|
6.
|
|
|
&Sidebar
|
|
|
i18n: file: korganizer_part.rc:110
i18n: ectx: Menu (sidebar)
i18n: file: korganizerui.rc:97
i18n: ectx: Menu (sidebar)
|
|
|
|
Palang &Sisi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Bar &Sisi
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:1708
|
|
10.
|
|
|
Filters Toolbar
|
|
|
i18n: file: korganizer_part.rc:164
i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
i18n: file: korganizerui.rc:150
i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
|
|
|
|
Palang Alat Penapis
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Bar Alat Penapis
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:1723
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
Sembunyikan agenda yang &selesai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Sembunyikan tugasan yang telah &selesai
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
17.
|
|
|
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
Jika kotak ini ditanda, penapis akan menyembunyikan semua item agenda yang telah selesai dari senarai. Pilihan lain ialah, hanya item yang selesai dalam bilangan hari tertentu sahaja disembunyikan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Jika kotak ini disemak, penapis akan menyembunyikan semua item tugasan yang telah selesai dari senarai. Pilihan lain ialah, hanya item yang selesai dalam bilangan hari tertentu sahaja disembunyikan.
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
22.
|
|
|
Hide &inactive to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
Sembunyikan ageda tidak akt&if
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Sembunyikan tugasan yang tak &aktif
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696
|
|
23.
|
|
|
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
|
|
|
|
Pilihan ini menyembunyikan semua agenda yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian, tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item agenda tersebut.)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Opsyen ini menyembunyikan semua tugasan yang belum sampai tarikh mula dari senarai anda. (Ambil perhatian bahawa tarikh mula bukannya tarikh cukup tempoh item tugasan tersebut.)
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693
|
|
61.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
T&ambah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
&Tambah
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kodaymatrix.cpp:699
|
|
65.
|
|
|
By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
Dengan menerbitkan maklumat Lapang/Sibuk, anda membenarkan pihak lain mengambil kira kalendar anda apabila menjemput anda untuk suatu mesyuarat. Hanya waktu anda sibuk sahaja yang akan diterbitkan, sebab kesibukan tidak akan diterbitkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Dengan menerbitkan maklumat Lapang/Sibuk, anda membenarkan pihak lain mengambil kira kalendar anda apabila mengundang anda untuk suatu mesyuarat. Hanya waktu anda sibuk sahaja yang akan diterbitkan, sebab kesibukan tidak akan diterbitkan.
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856
|
|
70.
|
|
|
Publish
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
Siarkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Terbitkan
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879
|
|
83.
|
|
|
By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
|
|
|
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
Dengan memperoleh semula maklumat Lapang/Sibuk yang diterbitkan oleh pihak lain, anda boleh mengambil kira kalendar mereka apabila menjemput mereka ke mesyuarat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Dengan memperoleh semula maklumat Lapang/Sibuk yang diterbitkan oleh pihak lain, anda boleh mengambil kira kalendar mereka apabila mengundang mereka ke mesyuarat.
|
|
|
Suggested by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:940
|