|
330.
|
|
|
[Add Journal Entry]
|
|
|
|
[pridėti dienyną]
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
[pridėti dienyno įrašą]
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
347.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Eugenijus Paulauskas,Laumingis Skripkauskas
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
Shared: |
|
Eugenijus Paulauskas, Laumingis Skriptukas, Donatas Glodenis
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
348.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
eugenijus@agvila.lt,om@takas.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
Shared: |
|
eugenijus@agvila.lt, om@takas.lt, dgvirtual@akl.lt
|
|
|
Suggested by
Tomas Straupis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
357.
|
|
|
Template does not contain a valid to-do.
|
|
|
|
Šablonas „%1“ neturi teisingo darbo.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Šablone neįrašytas teisingas darbas.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kotodoeditor.cpp:343
|
|
429.
|
|
|
Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked.
|
|
|
|
Negalima pakeisti kam darbas priklauso, nes neįmanoma jo užrakinti.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Negalima pakeisti darbo, kuriam šis darbas priklauso, nes neįmanoma jo užrakinti.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
431.
|
|
|
To-dos:
|
|
|
|
Darbas:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Darbai:
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
448.
|
|
|
&New To-do...
|
|
|
|
Naujas darbas...
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
&Naujas darbas...
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
450.
|
|
|
Manage Templates
|
|
|
|
Žymės savybės:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Tvarkyti šablonus
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:51 koincidenceeditor.cpp:79
|
|
453.
|
|
|
New Template
|
|
|
|
Įrašyti šabloną
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Naujas šablonas
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:85
|
|
497.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#
Papildomai
#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#
Sudėtingesnės
#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#
Sudėtingesnės
#-#-#-#-# kdelibs.po (kdelibs) #-#-#-#-#
Sudėtingiau
#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#
Papildomai
#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#
Sudėtingesnės
#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#
Sudėtingesni
#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#
Sudėtingesnis
#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#
Sudėtingiau
#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#
Papildomai
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
In upstream: |
|
Papildomai
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:237
|