Ubuntu
kdepim package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
45.
every 
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 189
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אף פעם
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
בכל
Suggested by Chen Levy
Located in rc.cpp:205 rc.cpp:1986
80.
Username:
 
i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 247
משתמש:
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
שם משתמש:
Suggested by Chen Levy
Located in rc.cpp:335 rc.cpp:1580
145.
Enter the reminder time here.
 
i18n: file: korganizer.kcfg:161
i18n: ectx: whatsthis, entry (AlarmTime), group (Time & Date)
זמן התזכורת המשמש כברירת מחדל:
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
הזן כאן את זמן התזכורת.
Suggested by Chen Levy
Located in rc.cpp:460 rc.cpp:2044
148.
Show events that recur daily in date navigator
 
i18n: file: korganizer.kcfg:179
i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (Views)
הצג בתאריכון אירועים החוזרים מידי יום
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
הצג בתאריכון אירועים החוזרים על עצמם מידי יום
Suggested by Chen Levy
Located in rc.cpp:472 rc.cpp:2056
324.
Exchange
 
i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
תוסף Exchange
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
Exchange
Suggested by Chen Levy
Located in rc.cpp:2139
325.
Sets the title of this journal.
מחק את המופע הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
קבע את הכותרת עבור יומן זה.
Suggested by Chen Levy
Located in koeditorgeneraljournal.cpp:65
330.
[Add Journal Entry]
ערוך יומן
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
[הוסף רשומה ביומן]
Suggested by Diego Iastrubni
331.
Sets the Title of this journal entry.
מחק את המופע הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
קבע את הכותרת עבור הרשומה ביומן.
Suggested by Diego Iastrubni
333.
Ti&me:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
סרגל השעות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
&זמן:
Suggested by Diego Iastrubni
335.
Sets the time associated with this journal entry
מחק את המופע הנוכחי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Chen Levy
In upstream:
קובע את השעה המקושרת לרשומה זו ביומן
Suggested by Chen Levy
Located in journalentry.cpp:210
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Levy, Diego Iastrubni, Yaron, shayke23.