Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
39 → 48 of 1315 results First • • • Last
39.
before the end
 
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 90
(no translation yet)
Located in rc.cpp:187 rc.cpp:1968
40.
after the end
 
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 95
(no translation yet)
Located in rc.cpp:190 rc.cpp:1971
41.
&How often:
 
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
&Como de a miúdo:
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
&Con que frecuencia:
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:115 rc.cpp:2271
42.
time(s)
 
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:167
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hora(s)
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
vece(s)
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:124 rc.cpp:2280
43.
&Interval:
 
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
&Intervalo:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in rc.cpp:127 rc.cpp:2283
44.
&Repeat:
 
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 178
(no translation yet)
Located in rc.cpp:202 rc.cpp:1983
45.
every 
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 189
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cada
Translated and reviewed by Xabi García
Located in rc.cpp:205 rc.cpp:1986
46.
minute(s)
 
i18n: file koeditoralarms_base.ui line 192
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:208 rc.cpp:1989
47.
Type
 
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:242
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:242
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
i18n: file: koeditoralarms_base.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
Tipo
Translated and reviewed by Xabi García
Located in rc.cpp:151 rc.cpp:281 rc.cpp:2307 rc.cpp:2437
48.
&Reminder Dialog
(no translation yet)
39 → 48 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Xabi García, Xosé, mvillarino.