Translations by Andriy Rysin
Andriy Rysin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
About Kontact
|
|
| 2007-03-10 |
Про Kontact
|
|
| 4. |
Kontact Container
|
|
| 2007-03-10 |
Модуль Kontact
|
|
| 18. |
KDE Kontact
|
|
| 2007-03-10 |
Kontact для KDE
|
|
| 21. |
Kontact
|
|
| 2007-03-10 |
Kontact
|
|
| 26. |
Loading Kontact...
|
|
| 2007-03-10 |
Завантажується Kontact...
|
|
| 2007-03-10 |
Завантажується Kontact...
|
|
| 32. |
Configure Kontact...
|
|
| 2007-03-10 |
Налаштувати Kontact...
|
|
| 34. |
&Kontact Introduction
|
|
| 2007-03-10 |
Вступ до &Kontact
|
|
| 39. |
%1 - Kontact
|
|
| 2007-11-04 |
%1 - Kontact
|
|
| 43. |
Learn more about Kontact and its components
|
|
| 2007-03-10 |
Дізнайтесь більше про Kontact і його складові частини
|
|
| 44. |
Visit Kontact Website
|
|
| 2007-03-10 |
Відвідайте веб-сайт Kontact
|
|
| 86. |
Local
|
|
| 2007-11-04 |
Локальна
|
|
| 90. |
%1 / %2
|
|
| 2007-11-04 |
%1 / %2
|
|
| 101. |
Do you really want to delete this note?
Do you really want to delete these %n notes?
|
|
| 2008-01-14 |
Ви справді хочете видалити цю нотатку?
|
|
| 2007-11-04 |
Ви справді хочете видалити %n нотатку?
Ви справді хочете видалити %n нотатки?
Ви справді хочете видалити %n нотаток?
|
|
| 113. |
day
days
|
|
| 2007-11-04 |
день
дні
днів
|
|
| 131. |
%1 - %2
|
|
| 2007-11-04 |
%1 - %2
|
|
| 2007-11-04 |
%1 - %2
|
|
| 2007-11-04 |
%1 - %2
|
|
| 132. |
No appointments pending within the next day
No appointments pending within the next %n days
|
|
| 2007-11-04 |
Немає призначених зустрічей в найближчий %n день
Немає призначених зустрічей в найближчі %n дні
Немає призначених зустрічей в найближчі %n днів
|
|
| 133. |
&Edit Appointment...
|
|
| 2007-06-04 |
&Редагувати зустріч...
|
|
| 134. |
&Delete Appointment
|
|
| 2007-06-04 |
Ви&далити зустріч
|
|
| 145. |
&Edit To-do...
|
|
| 2007-06-04 |
Р&едагувати завдання...
|
|
| 146. |
&Delete To-do
|
|
| 2007-06-04 |
Ви&далити завдання
|
|
| 147. |
&Mark To-do Completed
|
|
| 2007-06-04 |
&Позначити завдання як виконане
|
|
| 162. |
No communication with the daemon possible
|
|
| 2007-03-10 |
Зв'язок з демоном неможливий
|
|
| 167. |
No information available (Daemon not running?)
|
|
| 2007-03-10 |
Немає інформації (демон не працює?)
|
|
| 209. |
in 1 day
in %n days
|
|
| 2007-11-04 |
через %n день
через %n дні
через %n днів
|
|
| 214. |
one year
%n years
|
|
| 2007-11-04 |
%n рік
%n роки
%n років
|
|
| 215. |
No special dates within the next 1 day
No special dates pending within the next %n days
|
|
| 2007-11-04 |
Немає призначених особливих дат в найближчий %n день
Немає призначених особливих дат в найближчі %n дні
Немає призначених особливих дат в найближчі %n днів
|
|
| 223. |
KDE Kontact Summary
|
|
| 2007-03-10 |
Зведення Kontact KDE
|
|
| 229. |
Kontact Summary
|
|
| 2007-03-10 |
Зведення Контакту
|
|
| 230. |
Kontact Summary View
|
|
| 2007-03-10 |
Перегляд зведення Контакту
|
|
| 231. |
(c) 2003 The Kontact developers
|
|
| 2007-03-10 |
(c) 2003 Розробники Kontact
|
|
| 2007-03-10 |
(c) 2003 Розробники Kontact
|
|
| 2007-03-10 |
(c) 2003 Розробники Kontact
|
|
| 241. |
Your names
|
|
| 2007-11-04 |
Іван Петрущак,Eugene Onischenko
|
|
| 2007-11-04 |
Іван Петрущак,Eugene Onischenko
|
|
| 242. |
Your emails
|
|
| 2007-11-04 |
ivanpetrouchtchak@yahoo.com,oneugene@ukr.net
|
|
| 2007-11-04 |
ivanpetrouchtchak@yahoo.com,oneugene@ukr.net
|
|
