Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Always start with specified component:
|
|
| 2006-04-11 |
Всегда начинать работу с компонента:
|
|
| 2. |
Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check this box if you would like a specific component to come up on start instead.
|
|
| 2006-04-11 |
Обычно при запуске Kontact открывается последний используемый компонент. Включите эту опцию если хотите открыть при запуске определённый компонент.
|
|
| 3. |
About Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
О Kontact
|
|
| 4. |
Kontact Container
|
|
| 2006-04-11 |
Модуль Kontact
|
|
| 5. |
No about information available.
|
|
| 2006-04-11 |
Информация не доступна.
|
|
| 6. |
Version %1</p>
|
|
| 2006-04-11 |
Версия %1</p>
|
|
| 7. |
<p><b>Authors:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Авторы:</b></p>
|
|
| 8. |
<p><b>Thanks to:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Благодарность:</b></p>
|
|
| 9. |
<p><b>Translators:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Переводчики:</b></p>
|
|
| 10. |
%1 License
|
|
| 2006-04-11 |
лицензия %1
|
|
| 13. |
Normal
|
|
| 2006-04-11 |
Обычные
|
|
| 15. |
Show Icons
|
|
| 2006-04-11 |
Показывать значки
|
|
| 16. |
Show Text
|
|
| 2006-04-11 |
Показывать подписи
|
|
| 17. |
kontactconfig
|
|
| 2006-04-11 |
kontactconfig
|
|
| 18. |
KDE Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
KDE Kontact
|
|
| 19. |
(c), 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 2006-04-11 |
(c), 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 2006-04-11 |
(c), 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 2006-04-11 |
(c), 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 20. |
KDE personal information manager
|
|
| 2006-04-11 |
Менеджер персональной информации KDE
|
|
| 21. |
Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
Kontact
|
|
| 23. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
Автор идеи
|
|
| 25. |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>
|
|
| 2006-04-11 |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>
|
|
| 26. |
Loading Kontact...
|
|
| 2006-04-11 |
Загрузка Kontact...
|
|
| 27. |
Initializing...
|
|
| 2006-04-11 |
Инициализация...
|
|
| 28. |
Get Organized!
|
|
| 2006-04-11 |
Организуйте ваши данные!
|
|
| 29. |
The KDE Personal Information Management Suite
|
|
| 2006-04-11 |
Менеджер персональной информации KDE
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2006-04-11 |
Создать
|
|
| 32. |
Configure Kontact...
|
|
| 2006-04-11 |
Настроить Kontact...
|
|
| 34. |
&Kontact Introduction
|
|
| 2006-04-11 |
&Введение в Kontact
|
|
| 35. |
&Tip of the Day
|
|
| 2006-04-11 |
&Совет дня
|
|
| 37. |
Application is running standalone. Foregrounding...
|
|
| 2006-04-11 |
Приложение выполняется отдельно. Открытие...
|
|
| 38. |
Cannot load part for %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Невозможно загрузить компонент %1
|
|
| 39. |
%1 - Kontact
|
|
| 2007-11-03 |
%1 - Kontact
|
|
| 2007-11-03 |
%1 - Kontact
|
|
| 2007-11-03 |
%1 - Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
%1 - Kontact
|
|
| 40. |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p>%1</p><table align="center"><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr></table><p style="margin-bottom: 0px"> <a href="%1">Skip this introduction</a></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Добро пожаловать в Kontact %1</h2><p>%1</p><table align="center"><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href="%1"><img width="%1" height="%1" src="%1" /></a></td><td><a href="%1">%1</a><br><span id="subtext"><nobr>%1</td></tr></table><p style="margin-bottom: 0px"> <a href="%1">Пропустить введение</a></p>
|
|
| 41. |
Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2006-04-11 |
Kontact позволяет вам организовать ваши письма, контакты, календарь, задачи и многое другое.
|
|
| 42. |
Read Manual
|
|
| 2006-04-11 |
Прочитать руководство
|
|
| 43. |
Learn more about Kontact and its components
|
|
| 2006-04-11 |
Узнать больше о Kontact и его компонентах
|
|
| 44. |
Visit Kontact Website
|
|
| 2006-04-11 |
Посетить веб-сайт Kontact
|
|
| 45. |
Access online resources and tutorials
|
|
| 2006-04-11 |
Просмотреть информацию и обучающие материалы в Интернете
|
|
| 46. |
Configure Kontact as Groupware Client
|
|
| 2006-04-11 |
Настроить Kontact для совместной работы
|
|
| 47. |
Prepare Kontact for use in corporate networks
|
|
| 2006-04-11 |
Подготовить Kontact для использования в корпоративных сетях
|
|
| 71. |
Start with a specific Kontact module
|
|
| 2006-04-11 |
Запуск с указанным компонентом
|
|
| 72. |
Start in iconified (minimized) mode
|
|
| 2006-04-11 |
Запустить в свёрнутом виде
|
|
| 73. |
List all possible modules and exit
|
|
| 2006-04-11 |
Показать список доступных компонентов и выйти
|
|
| 74. |
New Feed...
|
|
| 2006-04-11 |
Новый источник новостей...
|
|
| 75. |
New Contact...
|
|
| 2006-04-11 |
Новый контакт...
|
|
| 78. |
Drops of multiple mails are not supported.
|
|
| 2006-04-11 |
Уничтожение нескольких писем не поддерживается.
|
|
