Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Create Calendar <Dry Run>: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvořit kalendář <Dry Run>: %1
|
|
| 4. |
Create Calendar <Verbose>: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvořit kalendář <Verbose>: %1
|
|
| 5. |
View Events <Dry Run>:
|
|
| 2006-04-11 |
Ukázat události <Dry Run>:
|
|
| 6. |
View Event <Verbose>:
|
|
| 2006-04-11 |
Zobrazit událost <Verbose>:
|
|
| 7. |
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
|
|
| 2006-04-11 |
Lituji, export do HTML podle UID ještě není podporován
|
|
| 8. |
Events:
|
|
| 2006-04-11 |
Události:
|
|
| 9. |
Events: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Události: %1
|
|
| 10. |
Events: %1 - %2
|
|
| 2006-04-11 |
Události: %1 - %2
|
|
| 11. |
What: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Co: %1
|
|
| 12. |
Begin: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Začátek: %1
|
|
| 13. |
End: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Konec: %1
|
|
| 14. |
No Time Associated with Event
|
|
| 2006-04-11 |
Události nebyl přiřazen žádný čas
|
|
| 15. |
Desc: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Popis: %1
|
|
| 16. |
Location: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Umístění: %1
|
|
| 17. |
Insert Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-04-11 |
Vložit událost <Dry Run>:
|
|
| 18. |
Insert Event <Verbose>:
|
|
| 2006-04-11 |
Vložit událost <Verbose>:
|
|
| 19. |
Success: "%1" inserted
|
|
| 2006-04-11 |
Úspěch: "%1" vloženo
|
|
| 20. |
Failure: "%1" not inserted
|
|
| 2006-04-11 |
Selhání: "%1" nevloženo
|
|
| 21. |
Change Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-04-11 |
Změnit událost <Dry Run>:
|
|
| 22. |
To Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-04-11 |
Na událost <Dry Run>:
|
|
| 23. |
Change Event <Verbose>:
|
|
| 2006-04-11 |
Změnit událost <Verbose>:
|
|
| 24. |
Success: "%1" changed
|
|
| 2006-04-11 |
Úspěch: "%1" změněno
|
|
| 25. |
Failure: "%1" not changed
|
|
| 2006-04-11 |
Selhání: "%1" nezměněno
|
|
| 26. |
UID: %1
|
|
| 2006-04-11 |
UID: %1
|
|
| 27. |
Delete Event <Dry Run>:
|
|
| 2006-04-11 |
Smazat událost <Dry Run>:
|
|
| 28. |
Delete Event <Verbose>:
|
|
| 2006-04-11 |
Smazat událost <Verbose>:
|
|
| 29. |
Success: "%1" deleted
|
|
| 2006-04-11 |
Úspěch: "%1" smazáno
|
|
| 30. |
Date:
|
|
| 2006-04-11 |
Datum:
|
|
| 31. |
Summary:
|
|
| 2006-04-11 |
Souhrn:
|
|
| 32. |
(no summary available)
|
|
| 2006-04-11 |
(žádný souhrn není k dispozici)
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2006-04-11 |
Umístění:
|
|
| 34. |
(no location available)
|
|
| 2006-04-11 |
(žádné umístění není k dispozici)
|
|
| 35. |
Description:
|
|
| 2006-04-11 |
Popis:
|
|
| 36. |
(no description available)
|
|
| 2006-04-11 |
(žádný popis není k dispozici)
|
|
| 37. |
UID:
|
|
| 2006-04-11 |
UID:
|
|
| 38. |
[all day]
|
|
| 2006-04-11 |
[celý den]
|
|
| 39. |
,
|
|
| 2006-04-11 |
,
|
|
| 40. |
"
|
|
| 2006-04-11 |
"
|
|
| 41. |
Print helpful runtime messages
|
|
| 2006-04-11 |
Vypisovat užitečné zprávy o běhu programu
|
|
| 42. |
Print what would have been done, but do not execute
|
|
| 2006-04-11 |
Vypsat ,co by se stalo, ale nevykonávat
|
|
| 43. |
Specify which calendar you want to use
|
|
| 2006-04-11 |
Zadejte, který kalendář chcete použít
|
|
| 44. |
Incidence types (these options can be combined):
|
|
| 2006-04-11 |
Typ událostí (lze kombinovat tyto možnosti):
|
|
| 45. |
Operate for Events only (Default)
|
|
| 2006-04-11 |
Pracovat pouze s událostmi (výchozí)
|
|
| 46. |
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
|
|
| 2006-04-11 |
Pracovat pouze s úkoly [ještě nefunkční]
|
|
| 47. |
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
|
|
| 2006-04-11 |
Pracovat pouze s deníky [ještě nefunkční]
|
|
| 48. |
Major operation modes:
|
|
| 2006-04-11 |
Hlavní operační režimy:
|
|
| 49. |
Print incidences in specified export format
|
|
| 2006-04-11 |
Vypsat události v nastaveném exportním formátu
|
|
| 50. |
Insert an incidence into the calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Vložit událost do kalendáře
|
|
| 51. |
Modify an existing incidence
|
|
| 2006-04-11 |
Změnit existující událost
|
|
| 52. |
Remove an existing incidence
|
|
| 2006-04-11 |
Odstranit existující událost
|
|
