|
1.
|
|
|
_: NAME OF TRANSLATORS
Your names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
In upstream: |
|
Tadashi Jokagi
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
In upstream: |
|
elf2000@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
5.
|
|
|
User:
|
|
|
|
ユーザー:
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
elf
|
In upstream: |
|
ユーザ:
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
|
|
Located in
qtopiaconfig.cpp:114
|
|
15.
|
|
|
todolist
|
|
|
|
ToDo 一覧
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
elf
|
In upstream: |
|
To-do リスト
|
|
|
Suggested by
elf
|
|
|
|
Located in
socket.cpp:764
|