|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
&Add Device...
|
|
|
|
|
加入裝置(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
&Remove Device
|
|
|
|
|
刪除裝置(&R)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:109
|
|
|
5.
|
|
|
Remove this device
|
|
|
|
|
刪除此裝置
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:109
|
|
|
6.
|
|
|
Re&name Device...
|
|
|
|
|
重新命名裝置(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:111
|
|
|
7.
|
|
|
&Configure Device...
|
|
|
|
|
設定裝置(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
Add New Mobile or Portable Device
|
|
|
|
|
加入新的行動電話或可攜裝置
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:259
|
|
|
9.
|
|
|
Please select the category to which your new device belongs:
|
|
|
|
|
請選擇您的新裝置所屬的類別：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
&Scan for New Devices...
|
|
|
|
|
偵測新裝置(&S)...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:262
|
