|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
&Add Device...
|
|
|
|
|
&Legg til tjeneste …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til eining …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
&Remove Device
|
|
|
|
|
&Fjern enhet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fjern eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:109
|
|
|
5.
|
|
|
Remove this device
|
|
|
|
|
Fjern denne enheten
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern denne eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:109
|
|
|
6.
|
|
|
Re&name Device...
|
|
|
|
|
Om&døp enheten …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om&døyp eininga …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:111
|
|
|
7.
|
|
|
&Configure Device...
|
|
|
|
|
&Oppsett av enhet …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Set opp eining …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
Add New Mobile or Portable Device
|
|
|
|
|
Legg til ny mobil eller bærbar enhet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ny mobil eller bærbar eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:259
|
|
|
9.
|
|
|
Please select the category to which your new device belongs:
|
|
|
|
|
Velg kategorien som din nye enhet hører til:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kategorien som den nye eininga tilhøyrer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
&Scan for New Devices...
|
|
|
|
|
&Søk etter nye enheter …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Søk etter nye einingar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmobile in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmobile.cpp:262
|
