Translations by Amila Akagić
Amila Akagić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-01-11 |
Amila Akagić,,Launchpad Contributions:,Amila Akagić
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Amila Akagić
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-01-11 |
bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
bono@linux.org.ba
|
|
| 3. |
&Add Device...
|
|
| 2006-04-11 |
&Dodaj uređaj...
|
|
| 4. |
&Remove Device
|
|
| 2006-04-11 |
&Ukloni uređaj
|
|
| 5. |
Remove this device
|
|
| 2006-04-11 |
Ukloni ovaj uređaj
|
|
| 6. |
Re&name Device...
|
|
| 2006-04-11 |
Promije&ni naziv uređaja...
|
|
| 7. |
&Configure Device...
|
|
| 2006-04-11 |
&Podesi uređaj...
|
|
| 8. |
Add New Mobile or Portable Device
|
|
| 2010-01-11 |
Dodaj novi mobilni ili prijenosni uređaj
|
|
| 2006-04-11 |
Dodaj novi mobilni ili prenosni uređaj
|
|
| 9. |
Please select the category to which your new device belongs:
|
|
| 2006-04-11 |
Odaberite kategoriju kojoj novi uređaj pripada:
|
|
| 10. |
&Scan for New Devices...
|
|
| 2006-04-11 |
&Potraži nove uređaje...
|
|
| 11. |
&Add
|
|
| 2006-04-11 |
&Dodaj
|
|
| 12. |
<qt>You have no mobile devices configured yet.<p>Do you want to add a device now ?</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt>Nemate podešenih mobilnih uređaja.<p>Želite li sada dodati uređaj?</qt>
|
|
| 13. |
KDE Mobile Device Access
|
|
| 2006-04-11 |
KDE pristup mobilnim uređajima
|
|
| 14. |
Do Not Add
|
|
| 2010-01-11 |
Nemoj da dodaš
|
|
| 15. |
Unknown Device
|
|
| 2006-04-11 |
Nepoznat uređaj
|
|
| 16. |
n/a
|
|
| 2006-04-11 |
n/d
|
|
| 17. |
Unknown Connection
|
|
| 2006-04-11 |
Nepoznata veza
|
|
| 18. |
This device does not need any configuration.
|
|
| 2006-04-11 |
Ovom uređaju nije potrebno nikakvo podešavanje.
|
|
| 19. |
Cellular Mobile Phone
|
|
| 2006-04-11 |
Celularni mobilni telefon
|
|
| 20. |
Organizer
|
|
| 2006-08-23 |
Organizer
|
|
| 2006-04-11 |
Organizator
|
|
| 2006-04-11 |
Organizator
|
|
| 2006-04-11 |
Organizator
|
|
| 21. |
Digital Camera
|
|
| 2006-04-11 |
Digitalna kamera
|
|
| 22. |
Music/MP3 Player
|
|
| 2006-04-11 |
Muzika/MP3 plejer
|
|
| 23. |
Unclassified Device
|
|
| 2006-04-11 |
Neklasifikovan uređaj
|
|
| 24. |
Contacts
|
|
| 2006-04-11 |
Kontakti
|
|
| 25. |
Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Kalendar
|
|
| 26. |
Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Bilješke
|
|
| 27. |
Unknown
|
|
| 2006-04-11 |
Nepoznat
|
|
| 28. |
Invalid device (%1)
|
|
| 2006-04-11 |
Neispravan uređaj (%1)
|
|
| 29. |
Unable to read lockfile %s. Please check for reason and remove the lockfile by hand.
|
|
| 2008-01-13 |
Ne mogu da pročitam lockfile %s. Provjerite razlog i ručno uklonite lockfile (datoteku zaključavanja).
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu da pročitam zaključanu datoteku %s. Provjerite razlog i ručno uklonite zaključanu datoteku.
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu da pročitam zaključanu datoteku %s. Provjerite razlog i ručno uklonite zaključanu datoteku.
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu da pročitam zaključanu datoteku %s. Provjerite razlog i ručno uklonite zaključanu datoteku.
|
|
| 2006-04-11 |
Ne mogu da pročitam zaključanu datoteku %s. Provjerite razlog i ručno uklonite zaključanu datoteku.
|
|
| 30. |
Lockfile %1 is stale. Please check permissions.
|
|
| 2006-08-23 |
Lockfile datoteka %1 je zaostala. Provjerite dozvole.
|
|
| 2006-04-11 |
Zaključana datoteka %1 je zaostala. Provjerite dozvole.
|
|
| 2006-04-11 |
Zaključana datoteka %1 je zaostala. Provjerite dozvole.
|
|
| 2006-04-11 |
Zaključana datoteka %1 je zaostala. Provjerite dozvole.
|
|
| 31. |
Device %1 already locked.
|
|
| 2006-04-11 |
Uređaj %1 je već zaključan.
|
|
| 32. |
Device %1 seems to be locked by unknown process.
|
|
| 2006-04-11 |
Uređaj %1 izgleda kao da ga je zaključao nepoznat proces.
|
|
| 33. |
Please check permission on lock directory.
|
|
| 2006-04-11 |
Provjerite dozvole za zaključani direktorij.
|
|
