|
|
1.
|
|
|
From:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Dende:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Desde:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
2.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
A:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
3.
|
|
|
Current:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Actual:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
4.
|
|
|
Importing in progress...
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus)
|
|
|
|
|
Importación en progreso...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
5.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current)
i18n: file: kimportpagedlg.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to)
i18n: file: kimportpagedlg.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
|
|
|
6.
|
|
|
Total:
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Total:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
7.
|
|
|
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Prema en 'Atrás' para importar máis correos-e ou contactos
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Prema «Atrás" para importar máis mensaxes de correo ou contactos
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b> 
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'. |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Benvido/a a KMailCVT - A ferramenta de importación de KMail</b>
<br><br>
Este programa axudaralle a importar a KMail o seu correo-e dende o seu anterior programa de correo.<br><br><br><br>
Por favor, escolla o programa dende o que quere importar o correo, logo prema en 'Vindeiro'. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
<b>Benvido/a a KMailCVT - A ferramenta de importación de KMail</b>
<br><br>
Este programa axudaralle a importar a KMail o seu correo electrónico desde o seu anterior programa de correo.<br><br><br><br>
Por favor, escolla o programa desde o que quere importar o correo e a seguir prema "Seguinte". |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Remove &duplicate messages during import
|
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
|
|
|
|
|
Borrar as mensaxes &duplicadas mentres e importan
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Borrar as mensaxes &duplicadas mentres se importan
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Import Outlook Express Emails
|
|
|
|
|
Importar correos de Outlook Express
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:37
|
