|
|
7.
|
|
|
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Haga clic en «Atrás» para importar más correos elecrónicos o contactos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Haga clic en «Atrás» para importar más correos o contactos
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
24.
|
|
|
Finished importing emails from %1
|
|
|
|
|
Terminó la importación de correos electrónicos de %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Terminó la importación de mensajes de %1
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| Shared: |
|
Terminó la importación de correos de %1
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
|
|
|
44.
|
|
|
Import Plain Text Emails
|
|
|
|
|
Importar correos electrónicos de texto plano
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Importar mensajes de texto plano
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| Shared: |
|
Importar mensajes de texto sin formato
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:25
|
|
|
52.
|
|
|
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders under: "LNotes-Import", in your local folder, named using the names of the files the messages came from.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtro de importación de correos de texto con estructura de Lotus Notes</b></p><p>Este filtro importa los archivos de texto con estructura de un cliente de correo-e de Lotus Notes a KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes desde Lotus o desde otros clientes que usen el formato con la estructura de Lotus Notes.</p><p><b>Nota:</b> Supuesto que se puede recrear la estructura de carpetas, los mensajes importados se almacenarán en subcarpetas de la carpeta local «LNotes-Import», con los nombres de los archivos de los que provienen.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<p><b>Filtro de importación de correos de texto estructurado de Lotus Notes</b></p><p>Este filtro importará los archivos de texto estructurado del cliente de correo electronico de Lotus Notes a KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes desde Lotus o desde otros clientes que usen el formato de texto estructurado de Lotus Notes.</p><p><b>Nota:</b> Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, los mensajes importados se almacenarán en subcarpetas de la carpeta local «LNotes-Import», con los nombres de los archivos de los que provienen.</p>
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:32
|
|
|
63.
|
|
|
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
|
|
|
Importando nuevos archivos ('.cnm')...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Importando nuevos archivos de correo ('.cnm')...
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| Shared: |
|
Importando nuevos archivos de correo («.cnm»)...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:68
|
|
|
64.
|
|
|
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
|
|
|
Importando carpetas de correo ('.pmm') ...
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Importando carpetas de correo («.pmm»)...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:70
|
|
|
65.
|
|
|
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
|
|
|
Importando carpetas de correo 'UNIX' ('.mbx') ...
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Importando carpetas de correo «UNIX» («.mbx»)...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:72
|
|
|
83.
|
|
|
<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtro de importación de mbox</b></p><p>Este filtro importará sus archivos mbox a KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes de Ximian Evolution u otros programas de correo que usen este formato tradicional de Unix.</p><p><b>Nota:</b> Los correos electrónicos se importarán en carpetas con un nombre que muestre su origen, con el prefijo MBOX-</p>
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| Shared: |
|
<p><b>Filtro de importación de mbox</b></p><p>Este filtro importará sus archivos mbox a KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes de Ximian Evolution u otros gestores de correo que usen este formato tradicional de Unix.</p><p><b>Nota:</b> Los correos se importarán en carpetas con un nombre que muestre su origen, con el prefijo MBOX-</p>
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_mbox.cxx:29
|
