Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
14 of 4 results
32.
<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
<p><b>Importní filtr z Evolution 2.x</b></p><p>Zadejte základní adresář zpráv aplikace Evolution (obvykle ~/evolution/mail/local).</p> <p><b>Poznámka:</b> nikdy nevolte složku, která <u>neobsahuje</u> mbox soubory (např. maildir). Pokud tak učiníte, obdržíte spoustu nových složek. <p>Protože je v současnosti možné znovu vytvořit strukturu složek, bude tato uložena pod "Evolution-Import".</p>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Shared:
<p><b>Importní filtr z Evolution 2.x</b></p><p>Zadejte základní adresář zpráv aplikace Evolution (obvykle ~/evolution/mail/local).</p><p><b>Poznámka:</b> nikdy nevolte složku, která <u>neobsahuje</u> mbox soubory (např. maildir). Pokud tak učiníte, obdržíte spoustu nových složek.</p><p>Protože je v současnosti možné znovu vytvořit strukturu složek, bude tato uložena pod "Evolution-Import".</p>
Suggested by Vít Pelčák
Located in filter_evolution_v2.cxx:29
41.
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
<p><b>KMail importní filtr</b></p> <P>Zvolte výchozí adresář lokální schránky KMail, kterou chcete importovat.</p><p><b>Poznámka:</b> Nikdy nevolte svou lokální schránku (obvykle ~/Mail nebo ~/.kde/share/apps/kmail/mail ). KMailCVT by se mohl dostat do smyčky.</p> <p>Tento filtr neslouží k importu mbox souborů.</p><p>Emaily budou importovány do podsložek ve složce "KMail-Import".</p>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Shared:
<p><b>KMail importní filtr</b></p><p>Zvolte výchozí adresář lokální schránky KMail, kterou chcete importovat.</p><p><b>Poznámka:</b> Nikdy nevolte svou lokální schránku (obvykle ~/Mail nebo ~/.kde/share/apps/kmail/mail ). KMailCVT by se mohl dostat do smyčky.</p><p>Tento filtr neslouží k importu mbox souborů.</p><p>E-maily budou importovány do podsložek ve složce "KMail-Import".</p>
Suggested by Vít Pelčák
Located in filter_kmail_maildir.cxx:27
43.
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
<p><b>Bat! importní filtr</b></p> <P>Zvolte výchozí adresář lokální schránky 'The Bat!', kterou chcete importovat.</p><p><b>Poznámka:</b> Tento filtr importuje *.tbb soubory z lokální složky, např.z POP účtů, ale ne z IMAP/DIMAP účtů.</p><p>Emaily budou importovány do podsložek ve složce "TheBat-Import".</p>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Shared:
<p><b>Importní filtr Bat!</b></p><p>Zvolte výchozí adresář lokální schránky 'The Bat!', kterou chcete importovat.</p><p><b>Poznámka:</b> Tento filtr importuje *.tbb soubory z lokální složky, např.z POP účtů, ale ne z IMAP/DIMAP účtů.</p><p>E-maily budou importovány do podsložek ve složce "TheBat-Import".</p>
Suggested by Vít Pelčák
Located in filter_thebat.cxx:33
88.
<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
<p><b>Importní filtr z Mozilla/Thunderbird</b></p><p>Zadejte základní adresář zpráv aplikace Thunderbird (obvykle ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p> <p><b>Poznámka:</b> nikdy nevolte složku, která <u>neobsahuje</u> mbox soubory (např. maildir). Pokud tak učiníte, obdržíte spoustu nových složek.<p>Protože je v současnosti nemožné znovu vytvořit strukturu složek, bude tato "obsažena" ve vygenerovaném názvu složky.</p>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Shared:
<p><b>Importní filtr z Mozilla/Thunderbird</b></p><p>Zadejte základní složku zpráv aplikace Thunderbird (obvykle ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Poznámka:</b> nikdy nevolte složku, která <u>neobsahuje</u> mbox soubory (např. maildir). Pokud tak učiníte, obdržíte spoustu nových složek.</p><p>Protože je v současnosti nemožné znovu vytvořit strukturu složek, bude tato "obsažena" ve vygenerovaném názvu složky.</p>
Suggested by Vít Pelčák
Located in filter_thunderbird.cxx:29
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Vít Pelčák.