Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
7.
Click 'Back' to import more emails or contacts
i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
8.
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'.
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
9.
Remove &duplicate messages during import
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42
11.
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x<li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
(no translation yet)
Located in filter_oe.cxx:42
13.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
(no translation yet)
Located in filter_oe.cxx:64
15.
Finished importing Outlook Express emails
(no translation yet)
Located in filter_oe.cxx:98
16.
Finished import, canceled by user.
(no translation yet)
Located in filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
21.
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
(no translation yet)
Located in filter_sylpheed.cxx:26
22.
<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.
(no translation yet)
Located in filter_sylpheed.cxx:29
24.
Finished importing emails from %1
(no translation yet)
Located in filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128 filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98 filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.