Translations by yzcie
yzcie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2274. |
Collecting diagnostic information about Sieve support...
|
|
| 2006-05-16 |
收集過濾支援的診斷資訊中…
|
|
| 2275. |
Collecting data for account '%1'...
|
|
| 2006-05-16 |
收集帳號 %1 的資料中…
|
|
| 2276. |
------------------------------------------------------------
|
|
| 2006-05-16 |
------------------------------------------------------------
|
|
| 2281. |
------------------------------------------------------------
%1
------------------------------------------------------------
|
|
| 2006-05-16 |
------------------------------------------------------------
%1
------------------------------------------------------------
|
|
| 2290. |
Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
|
|
| 2006-05-16 |
如果您要在信件尾端附上這個身份的簽名檔，請打開此選項。
|
|
| 2296. |
Use this field to enter an arbitrary static signature.
|
|
| 2006-05-16 |
這個欄位可以輸入您要使用的簽名檔。
|
|
| 2300. |
Opens the specified file in a text editor.
|
|
| 2006-05-16 |
在文字編輯器中開啟這個檔案。
|
|
| 2387. |
<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,
subject and mailing lists with <em>Tools->Create Filter</em>?</p>
|
|
| 2006-05-16 |
<p>您可以用<em>工具->建立過濾器</em>來建立過濾規則嗎？</p>
|
|
| 2394. |
<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>
<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>
<p>This even works with text of attachments when
<em>View->Attachments->Inline</em> is selected.</p>
<p>This feature is available with all reply commands except
<em>Message->Reply Without Quote</em>.</p>
<p align="right"><em>contributed by David F. Newman</em></p>
|
|
| 2006-05-16 |
<p>回信的時候，只有被選擇的部份才會被引入信件嗎？</p>
<p>若是都沒有選擇的話，整封信都會被引入。</p> <p>甚至使用直列式附件也可以這樣做。</p>
<p>除非您選擇<em>不要引言回覆</em>。</p>
<p align="right"><em>由 David F. Newman 提供</em></p>
|
|
| 2417. |
&Resend notification only after:
|
|
| 2006-05-16 |
在…之後重送通知(&R)：
|
|
| 2422. |
&Import
|
|
| 2006-05-16 |
匯入(&I)
|
|
| 2423. |
&Next Card
|
|
| 2006-05-16 |
下一張名片(&N)
|
|
| 2424. |
&Previous Card
|
|
| 2006-05-16 |
上一張名片(&P)
|
|
| 2432. |
Select File...
|
|
| 2006-05-16 |
選擇檔案…
|
|
| 2434. |
Set From Address Book
|
|
| 2006-05-16 |
從通訊錄中設定
|
|
| 2455. |
Read
|
|
| 2006-05-16 |
已讀
|
|
| 2006-05-16 |
已讀
|
|
| 2456. |
Old
|
|
| 2006-05-16 |
舊信件
|
|
| 2457. |
Deleted
|
|
| 2006-05-16 |
已刪除
|
|
| 2006-05-16 |
已刪除
|
|
| 2459. |
Forwarded
|
|
| 2006-05-16 |
已轉寄
|
|
| 2460. |
Queued
|
|
| 2006-05-16 |
佇列
|
|
| 2461. |
Sent
|
|
| 2006-05-16 |
已傳送
|
|
| 2006-05-16 |
已傳送
|
|
| 2462. |
Watched
|
|
| 2006-05-16 |
監測中
|
|
| 2463. |
Ignored
|
|
| 2006-05-16 |
忽略
|
|
| 2466. |
To Do
|
|
| 2006-05-16 |
待辦
|
|
| 2006-05-16 |
待辦
|
|
