Translations by Youngbin Park
Youngbin Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Account &name:
|
|
| 2007-10-30 |
계정 이름(&N) :
|
|
| 2007-10-30 |
계정 이름(&N) :
|
|
| 27. |
File &location:
|
|
| 2007-10-30 |
파일 위치(&L) :
|
|
| 28. |
Choo&se...
|
|
| 2007-10-30 |
선택(&S)...
|
|
| 30. |
Procmail loc&kfile:
|
|
| 2007-10-30 |
Procmail 잠금파일(&K):
|
|
| 2007-10-30 |
Procmail 잠금파일(&K):
|
|
| 2007-10-30 |
Procmail 잠금파일(&K):
|
|
| 31. |
&Mutt dotlock
|
|
| 2007-10-30 |
Mutt dotlock(&M)
|
|
| 32. |
M&utt dotlock privileged
|
|
| 2007-10-30 |
Mutt dotlock 권한(&U)
|
|
| 2007-10-30 |
Mutt dotlock 권한(&U)
|
|
| 2007-10-30 |
Mutt dotlock 권한(&U)
|
|
| 33. |
&FCNTL
|
|
| 2007-10-30 |
FCNTL(&F)
|
|
| 2007-10-30 |
FCNTL(&F)
|
|
| 2007-10-30 |
FCNTL(&F)
|
|
| 34. |
Non&e (use with care)
|
|
| 2007-10-30 |
사용안함(사용 주의)(&E)
|
|
| 2007-10-30 |
사용안함(사용 주의)(&E)
|
|
| 2007-10-30 |
사용안함(사용 주의)(&E)
|
|
| 35. |
Account for semiautomatic resource handling
|
|
| 2007-10-30 |
반자동 리소스 핸들링 계정
|
|
| 36. |
Delete all allocations for the resource represented by this account.
|
|
| 2007-10-30 |
이 계정을 통해 나타내는 리소스에 대한 모든 할당 삭제
|
|
| 37. |
Clear Past
|
|
| 2007-10-30 |
이전 내용 지우기
|
|
| 38. |
Delete all outdated allocations for the resource represented by this account.
|
|
| 2007-10-30 |
이 계정을 통해 나타나는 리소스에 대해 기간이 지난 할당 삭제
|
|
| 39. |
Include in m&anual mail check
|
|
| 2007-10-30 |
메뉴얼을 메일 검사에 포함(&A)
|
|
| 2007-10-30 |
메뉴얼을 메일 검사에 포함(&A)
|
|
| 2007-10-30 |
메뉴얼을 메일 검사에 포함(&A)
|
|
| 40. |
Enable &interval mail checking
|
|
| 2007-10-30 |
일정시간마다 메일 확인(&I)
|
|
| 2007-10-30 |
일정시간마다 메일 확인(&I)
|
|
| 2007-10-30 |
일정시간마다 메일 확인(&I)
|
|
| 41. |
Check inter&val:
|
|
| 2007-10-30 |
매일 확인 간격(&V):
|
|
| 2007-10-30 |
매일 확인 간격(&V):
|
|
| 2007-10-30 |
매일 확인 간격(&V):
|
|
| 42. |
min
|
|
| 2007-10-30 |
분
|
|
| 43. |
&Destination folder:
|
|
| 2007-10-30 |
대상 디렉터리(&D):
|
|
| 44. |
&Pre-command:
|
|
| 2007-10-30 |
명령어 지정(&P):
|
|
| 2007-10-30 |
명령어 지정(&P):
|
|
| 2007-10-30 |
명령어 지정(&P):
|
|
| 46. |
Account Type: Maildir Account
|
|
| 2007-10-30 |
계정 형식: 메일 디렉터리 계정
|
|
| 2007-10-30 |
계정 형식: 메일 디렉터리 계정
|
|
| 2007-10-30 |
계정 형식: 메일 디렉터리 계정
|
|
| 47. |
Folder &location:
|
|
| 2007-10-30 |
디렉터리 위치(&L):
|
|
| 48. |
Include in &manual mail check
|
|
| 2007-10-30 |
수동 메일 검사에 포함(&M)
|
|
| 2007-10-30 |
수동 메일 검사에 포함(&M)
|
|
| 2007-10-30 |
수동 메일 검사에 포함(&M)
|
|
| 49. |
Account Type: POP Account
|
|
| 2007-10-30 |
계정 형식: POP 계정
|
|
| 52. |
Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>).
|
|
| 2007-10-30 |
서버로부터 인증받을 때 사용하는 것으로 서비스 공급자로부터 부여받은 <em>사용자 이름</em>입니다. 대부분의 경우 메일 주소의 앞부분 입니다.(<em>@</em> 앞 부분).
|
|
| 2007-10-30 |
서버로부터 인증받을 때 사용하는 것으로 서비스 공급자로부터 부여받은 <em>사용자 이름</em>입니다. 대부분의 경우 메일 주소의 앞부분 입니다.(<em>@</em> 앞 부분).
|
|
| 2007-10-30 |
서버로부터 인증받을 때 사용하는 것으로 서비스 공급자로부터 부여받은 <em>사용자 이름</em>입니다. 대부분의 경우 메일 주소의 앞부분 입니다.(<em>@</em> 앞 부분).
|
|
| 53. |
P&assword:
|
|
| 2007-10-30 |
비밀번호(&A):
|
|
| 54. |
Ho&st:
|
|
| 2007-10-30 |
호스트(&S):
|
|
| 56. |
Sto&re POP password
|
|
| 2007-10-30 |
POP 비밀번호 기억(&R)
|
|
| 2007-10-30 |
POP 비밀번호 기억(&R)
|
|
