Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
The KDE Synchronization Tool
|
|
| 2009-01-07 |
Утилита синхронизации данных
|
|
| 8. |
Read Manual
|
|
| 2009-01-07 |
Прочитать руководство
|
|
| 11. |
Access online resources and tutorials
|
|
| 2009-01-07 |
Просмотреть информацию и обучающие материалы в Интернете
|
|
| 12. |
Add Synchronization Group
|
|
| 2009-01-07 |
Добавить группу cинхронизации
|
|
| 15. |
Start time
|
|
| 2009-01-07 |
Время начала
|
|
| 19. |
Has duration
|
|
| 2009-01-07 |
Фиксированное время
|
|
| 22. |
Summary
|
|
| 2009-01-07 |
Описание
|
|
| 23. |
Status
|
|
| 2009-01-07 |
Состояние
|
|
| 29. |
Resources
|
|
| 2009-01-07 |
Ресурсы
|
|
| 32. |
Exception Dates
|
|
| 2009-01-07 |
Исключения (даты)
|
|
| 33. |
Exception Times
|
|
| 2009-01-07 |
Исключения (время)
|
|
| 35. |
Related Uid
|
|
| 2009-01-07 |
Связанный UID
|
|
| 36. |
Has End Date
|
|
| 2009-01-07 |
Определена дата окончания
|
|
| 38. |
Has Start Date
|
|
| 2009-01-07 |
Определена дата начала
|
|
| 39. |
Has Due Date
|
|
| 2009-01-07 |
Определён срок
|
|
| 40. |
Due Date
|
|
| 2009-01-07 |
Срок
|
|
| 41. |
Has Complete Date
|
|
| 2009-01-07 |
Дата завершения определена
|
|
| 42. |
Complete
|
|
| 2009-01-07 |
Выполнено
|
|
| 43. |
Completed
|
|
| 2009-01-07 |
Завершено
|
|
| 44. |
Name:
|
|
| 2009-01-07 |
Имя:
|
|
| 56. |
Connection:
|
|
| 2009-07-17 |
Соединение:
|
|
| 76. |
Connection
|
|
| 2009-07-17 |
Соединение
|
|
| 77. |
Select your connection type.
|
|
| 2009-07-17 |
Выберите тип соединения.
|
|
| 82. |
One
|
|
| 2009-07-17 |
Один
|
|
| 112. |
Set as Default
|
|
| 2009-07-17 |
Сделать основным
|
|
| 149. |
Notes
|
|
| 2009-01-07 |
Примечания
|
|
| 152. |
Synchronize Now
|
|
| 2009-01-07 |
Синхронизировать сейчас
|
|
| 160. |
Connected
|
|
| 2009-01-07 |
Соединение установлено
|
|
| 163. |
Disconnected
|
|
| 2009-01-07 |
Отключён
|
|
| 165. |
Successfully synchronized
|
|
| 2009-01-07 |
Синхронизация выполнена
|
|
| 173. |
(c) 2005, The KDE PIM Team
|
|
| 2009-01-07 |
(c) 2005, команда KDE PIM
|
|
| 174. |
Current maintainer
|
|
| 2009-01-07 |
Текущий сопровождающий
|
|
| 190. |
Handheld
|
|
| 2009-01-07 |
На КПК
|
|
| 207. |
Main
|
|
| 2009-01-07 |
Главное
|
|
