Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kitchensync”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Felipe Arruda
In upstream:
Felipe Arruda
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
André Marcelo Alvarenga
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:13
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Felipe Arruda
In upstream:
felipemiguel@gmail.com
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
andrealvarenga@gmx.net
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:14
5.
The KDE Synchronization Tool
A Ferramenta de Sincronização do KDE
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
A ferramenta de sincronização do KDE
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in aboutpage.cpp:76
8.
Read Manual
Ler o Manual
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Ler o manual
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in aboutpage.cpp:132
18.
Is floating
Está flutuando
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
É flutuante
Suggested by Felipe Arruda
Located in calendardiffalgo.cpp:133
23.
Status
Estado
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Status
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in calendardiffalgo.cpp:163
37.
End Date
Data Final
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Data de término
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in calendardiffalgo.cpp:213
46.
Address Book location:
Localização do livro de endereços:
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Localização do Livro de Endereços:
Suggested by Felipe Arruda
47.
Calendar location:
Localização do calendário:
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Localização do Calendário:
Suggested by Felipe Arruda
49.
Directory name:
Nome do diretório:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Nome do Diretório:
Suggested by Felipe Arruda
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Claudio Gontijo, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Rafael Sachetto.