Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 209 results
11.
Access online resources and tutorials
オンラインリソースとチュートリアルにアクセス
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in aboutpage.cpp:144
12.
Add Synchronization Group
同期グループを追加
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in aboutpage.cpp:154
13.
Create group of devices for synchronization
同期のためのデバイスグループを作成
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in aboutpage.cpp:155
14.
Attendees
参加者
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in calendardiffalgo.cpp:116
15.
Start time
開始時間
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in calendardiffalgo.cpp:119
16.
Organizer
主催者
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in calendardiffalgo.cpp:124
17.
UID
UID
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in calendardiffalgo.cpp:129
18.
Is floating
流動的
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in calendardiffalgo.cpp:133
19.
Has duration
継続期間あり
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in calendardiffalgo.cpp:138
20.
Duration
継続期間
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-08-13
Located in calendardiffalgo.cpp:144
1120 of 209 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.