Translations by Radostin Radnev
Radostin Radnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting to %1...
|
|
| 2006-04-21 |
Свързване към %1...
|
|
| 2. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2006-04-21 |
Връзката със сървъра беше загубена.
|
|
| 3. |
Server identification failed.
|
|
| 2006-04-21 |
Неуспешна идентификацията на сървъра.
|
|
| 4. |
Authenticating user...
|
|
| 2006-04-21 |
Идентификация на потребителя...
|
|
| 5. |
Authentication failed.
|
|
| 2006-04-21 |
Идентификацията е неуспешна.
|
|
| 6. |
Done.
|
|
| 2006-04-21 |
Готово
|
|
| 7. |
Activating script...
|
|
| 2006-04-21 |
Активиране на скрипта...
|
|
| 8. |
There was an error activating the script.
|
|
| 2006-04-21 |
Грешка при активирането на скрипта.
|
|
| 9. |
There was an error deactivating the script.
|
|
| 2006-04-21 |
Грешка при деактивирането на скрипта.
|
|
| 10. |
Sending data...
|
|
| 2006-04-21 |
Изпращане на данни...
|
|
| 11. |
KIO data supply error.
|
|
| 2006-04-21 |
Грешка при предоставянето на данни на KIO.
|
|
| 12. |
Quota exceeded
|
|
| 2006-04-21 |
Квотата е надвишена
|
|
| 13. |
Network error.
|
|
| 2006-04-21 |
Мрежова грешка.
|
|
| 14. |
Verifying upload completion...
|
|
| 2006-04-21 |
Проверка на качването...
|
|
| 15. |
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Скриптът не завърши качването успешно.
Вероятно причината е грешки в скрипта.
Отговор на сървъра:
%1
|
|
| 16. |
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
|
|
| 2006-04-21 |
Скриптът не завърши качването успешно.
Причината е грешки в скрипта.
|
|
| 17. |
Retrieving data...
|
|
| 2006-04-21 |
Получаване на данни...
|
|
| 18. |
Finishing up...
|
|
| 2006-04-21 |
Завършване...
|
|
| 19. |
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
|
|
| 2006-04-21 |
Грешка в протокола при опит за сваляне чрез скрипта.
|
|
| 20. |
Folders are not supported.
|
|
| 2006-04-21 |
Не се поддържат директории.
|
|
| 21. |
Deleting file...
|
|
| 2006-04-21 |
Изтриване на файл...
|
|
| 22. |
The server would not delete the file.
|
|
| 2006-04-21 |
Сървърът няма да изтрие файла.
|
|
| 23. |
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
| 2006-04-21 |
Невъзможна промяна на правата за достъп на нищо друго, освен на 0700 (изпълним скрипт) или 0600 (неизпълним скрипт).
|
|
| 24. |
No authentication details supplied.
|
|
| 2006-04-21 |
Няма зададени идентификационни данни.
|
|
| 25. |
Sieve Authentication Details
|
|
| 2006-04-21 |
Подробности за идентификацията
|
|
| 26. |
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
| 2006-04-21 |
Моля, въведете идентификационни си данни за акаунта sieve (обикновено паролата за е-пощата):
|
|
| 27. |
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Грешка в протокола по време на идентификацията.
Изберете друг метод за идентификация на %1.
|
|
| 28. |
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Идентификацията се провали. Вероятно паролата е грешна.
Отговор от сървъра:
%1
|
|
| 29. |
A protocol error occurred.
|
|
| 2006-04-21 |
Грешка в протокола.
|
|
