|
2.
|
|
|
Message from %1: %2
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Melding fra %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:615
|
|
3.
|
|
|
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne mappa blir opprettet på tjeneren: «%1». Hva vil du lagre i denne mappa?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:936
|
|
13.
|
|
|
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i mappe %1 mislyktes. Tjeneren returnerte: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Søk i mappe %1 mislyktes. Tjeneren svarte: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1549
|
|
14.
|
|
|
Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Selvvalgt kommando %1: %2 feilet. Tjeneren svarte: %3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1583
|
|
15.
|
|
|
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke sette inn kommentar %1 til mappe %2. Tjeneren returnerte: %3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke sette inn kommentar %1 til mappe %2. Tjeneren svarte: %3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1666
|
|
16.
|
|
|
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente kommentar %1 til mappe %2. Tjeneren returnerte: %3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke hente kommentar %1 til mappe %2. Tjeneren svarte: %3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1690
|
|
17.
|
|
|
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente rot-kvoteinformasjon om mappa %1. Tjeneren returnerte: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke hente rot-kvoteinformasjon om mappa %1. Tjeneren svarte: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1727
|
|
22.
|
|
|
LOGIN is disabled by the server.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren har slått av LOGIN.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2096
|
|
25.
|
|
|
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil.
Tjeneren «%1» svarte:
%2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil.
Tjeneren %1 svarte:
%2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2133
|
|
26.
|
|
|
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke autentisere via %1.
Tjeneren «%2» svarte:
%3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Kunne ikke autentisere via %1.
Tjeneren %2 svarte:
%3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-imap4 in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2140
|