Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
7.
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
フォルダ %1 の購読解除に失敗しました。サーバーの応答: %2
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フォルダ %1 の購読解除に失敗しました。サーバの応答: %2
Suggested by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:1273
10.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
ユーザ %2 のフォルダ %1 へのアクセス制御リストを設定できません。サーバーの応答: %3
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:1452
12.
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
フォルダ %1 のアクセス制御リストを取得できません。サーバーの応答: %2
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:1488 imap4.cc:1515
13.
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
フォルダ %1 の検索に失敗しました。サーバーの応答: %2
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フォルダ %1 の検索に失敗しました。サーバの応答: %2
Suggested by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:1549
15.
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
フォルダ %2 の注釈 %1 を設定できません。サーバーの応答: %3
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:1666
16.
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
フォルダ %2 の注釈 %1 を取得できません。サーバーの応答: %3
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:1690
23.
The authentication method %1 is not supported by the server.
認証方法 %1 はサーバーがサポートしていません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:2103
26.
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 経由で認証できません。
サーバー %2 の応答:
%3
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:2140
28.
Unable to open folder %1. The server replied: %2
フォルダ %1 を開けません。サーバーの応答: %2
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フォルダ %1 を開けません。サーバの応答: %2
Suggested by Yukiko Bando
Located in imap4.cc:2691
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.