|
1.
|
|
|
Zoom to 100%
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoomer à 100 %
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
NSV
|
|
|
Zoomer à 100[nbsp] %
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Jonathan Riddell
|
|
|
Zoom à 100%
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
2.
|
|
|
Zoom to Fit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandissement adapté
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
Zoom adapté
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Sébastien Renard
|
|
|
Ajusté à la fenêtre
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:729
|
|
3.
|
|
|
Zoom In (x 2)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandir (x[nbsp] 2)
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:730
|
|
4.
|
|
|
Zoom In (x 6)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandir (x[nbsp] 6)
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
5.
|
|
|
Zoom In (x 12)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandir (x[nbsp] 12)
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
6.
|
|
|
Zoom Out (x 1/2)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Rétrécir (x[nbsp] 1/2)
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:733
|
|
7.
|
|
|
Zoom Out (x 1/6)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Rétrécir (x[nbsp] 1/6)
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
8.
|
|
|
Zoom Out (x 1/12)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Rétrécir (x[nbsp] 1/12)
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
9.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échelle
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
J. Cornavin
|
|
|
Ajuster l'échelle
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Matthieu Robin
|
|
|
Redimensionné
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:109
|
|
10.
|
|
|
Minute
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Minute
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Jean-Marc
|
|
|
minute
|
|
|
French
kdgantt in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Michael Scherer
|
|
|