Translations by Michele R. Marino
Michele R. Marino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
Save failed, most likely because the file could not be locked.
|
|
| 2006-04-18 |
Falha ao salvar, provavelmente porque o arquivo não pôde ser travado.
|
|
| 83. |
Out of memory--could not create object.
|
|
| 2006-04-18 |
Sem memória-não foi possível criar o objeto.
|
|
| 85. |
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
|
|
| 2006-04-26 |
Formato de data inválido--o formato é AAAA-MM-DD.
|
|
| 86. |
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
| 2006-04-26 |
Tempo inválido--o formato é AAAA-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
| 87. |
Invalid task duration--must be greater than zero.
|
|
| 2006-04-18 |
Tempo de duração inválido-deve ser maior que zero.
|
|
| 125. |
Summarize per week
|
|
| 2006-04-26 |
Sumarizar por semana
|
|
| 158. |
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
|
|
| 2006-04-26 |
Erro ao gravar a nova tarefa. Suas mudanças não foram salvas. Esteja certo que você pode editar seu arquivo iCalendar. Também feche todos os programas que estejam usando esse arquivo e remova qualquer arquivo de trava relacionado ao seu nome de ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
|
|
| 171. |
Task Name shows the name of a task or subtask you are working on.
|
|
| 2006-04-26 |
Nome da Tarefa exibe o nome da tarefa ou subtarefa em que você está trabalhando.
|
|
| 172. |
Session time: Time for this task since you chose "Start New Session".
Total Session time: Time for this task and all its subtasks since you chose "Start New Session".
Time: Overall time for this task.
Total Time: Overall time for this task and all its subtasks.
|
|
| 2006-04-26 |
Tempo da seção: Tempo para esta tarefa desde que você escolheu "Começar Nova Seção".
Tempo Total da Seção: Tempo para esta tarefa e todas as subtarefas desde que você escolheu "Começar nova seção".
Tempo: Tempo total para esta tarefa.
Tempo Total: Tempo total para esta tarefa e todas as suas subtarefas.
|
|
