|
|
27.
|
|
|
Stop &All Timers
|
|
|
|
|
全てのタイマーを停止(&A)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべてのタイマーを停止(&A)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:146 mainwindow.cpp:284
|
|
|
28.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
新規(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291
|
|
|
29.
|
|
|
New &Subtask...
|
|
|
|
|
新規サブタスク(&S)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296
|
|
|
30.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
編集(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:168 mainwindow.cpp:306
|
|
|
31.
|
|
|
&Mark as Complete
|
|
|
|
|
完了としてマーク(&M)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:180 mainwindow.cpp:318
|
|
|
32.
|
|
|
&Mark as Incomplete
|
|
|
|
|
未完了としてマーク(&M)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:187 mainwindow.cpp:325
|
|
|
33.
|
|
|
&Copy Totals to Clipboard
|
|
|
|
|
合計をクリップボードにコピー(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:194 mainwindow.cpp:332
|
|
|
34.
|
|
|
Copy &History to Clipboard
|
|
|
|
|
履歴をクリップボードにコピー(&H)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:201 mainwindow.cpp:347
|
|
|
35.
|
|
|
Import &Legacy Flat File...
|
|
|
|
|
旧式のフラットファイルをインポート(&L)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:209 mainwindow.cpp:355
|
|
|
36.
|
|
|
&Export to CSV File...
|
|
|
|
|
CSV ファイルへエクスポート(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm_part.cpp:212 mainwindow.cpp:358
|
