|
1.
|
|
|
Requested font
|
|
|
|
需要的字型
|
|
Translated and reviewed by
Keanu
|
|
|
|
Located in
fontcolour.h:39
|
|
2.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Keanu, Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
keanu@ms50.url.com.tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
4.
|
|
|
%1: file name not permitted: %2
|
|
|
|
%1:檔案名稱不允許使用:%2
|
|
Translated by
Keanu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
%1:檔名不允許:%2
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:115
|
|
5.
|
|
|
%1, %2: file names must be different
|
|
|
|
%1,%2:檔案名稱必須不同
|
|
Translated and reviewed by
Keanu
|
In upstream: |
|
%1,%2:檔名必須不同
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid calendar file name: %1
|
|
|
|
無效的日程表檔案名稱:%1
|
|
Translated and reviewed by
Keanu
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot open calendar:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法開啟日程表:
%1
|
|
Translated by
Keanu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
無法開啟行事曆:
%1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading calendar:
%1
Please fix or delete the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Keanu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Failed to save calendar to
'%1'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法上傳日程表到
'%1'
|
|
Translated by
Keanu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
無法儲存行事曆到
'%1'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:386
|
|
10.
|
|
|
Cannot upload calendar to
'%1'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法上傳日程表到
'%1'
|
|
Translated by
Keanu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
無法上傳行事曆到
'%1'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:395
|