|
|
74.
|
|
|
Sub-Repetition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undergjentaking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:171 recurrenceedit.cpp:172
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot enable alarms. 
Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is incompatible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje utsetja til etter alarmen si neste undergjentaking (for tida %1)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
deferdlg.cpp:96
|
|
|
88.
|
|
|
Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje utsetja til etter alarmen si neste gjentaking (for tida %1)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
deferdlg.cpp:99
|
|
|
93.
|
|
|
&Recurrence - [%1]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:135
|
|
|
174.
|
|
|
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengda på ei gjentaking inni ei gjentaking må vera mindre enn gjentakingsintervallet minus eventuell påminningstid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1441
|
|
|
175.
|
|
|
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Perioden for gjentaking inni gjentaking må vera i dagar eller veker for ein datoalarm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1448
|
|
|
222.
|
|
|
This sample text illustrates the current font and color settings. You may edit it to test special characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
Invalid 'From' email address.
Email identity '%1' has no email address |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kamail.cpp:125
|
|
|
355.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
Undo/Redo [action]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, kl. %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
%1. %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%1 %2.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1026
|
