Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 696 results First • Previous • • Last
1.
Requested font
ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ស្នើសុំ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in fontcolour.h:39
2.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ,អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
Suggested by Khoem Sokhem
Shared:
ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
Suggested by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:1
3.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info, evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
Suggested by Khoem Sokhem
Shared:
khoemsokhem@khmeros.info,​​mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info
Suggested by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:2
4.
%1: file name not permitted: %2
%1 ៖ ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ៖ %2
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in alarmcalendar.cpp:115
5.
%1, %2: file names must be different
%1, %2[nbsp]៖ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​ខុស​គ្នា
Translated and reviewed by Keo Sophon
6.
Invalid calendar file name: %1
ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រតិទិន​មិន​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]៖ %1
Translated and reviewed by Keo Sophon
7.
Cannot open calendar:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​បើក​ប្រតិទិន[nbsp]៖
%1
Translated and reviewed by Keo Sophon
8.
Error loading calendar:
%1

Please fix or delete the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មាន​កំហុស​ ខណៈពេល​ផ្ទុក​ប្រតិទិន[nbsp]៖
%1

សូម​ជួសជុល ឬ លុប​ឯកសារ[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in alarmcalendar.cpp:341
9.
Failed to save calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ប្រតិទិន​ទៅ
'%1'
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in alarmcalendar.cpp:386
10.
Cannot upload calendar to
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​ផ្ទុក​ប្រតិទិន​ឡើង​ទៅ
'%1'
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in alarmcalendar.cpp:395
1 → 10 of 696 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben.