|
9.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
Shared: |
|
Yukiko Bando,Daniel E. Moctezuma
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
Shared: |
|
ybando@k6.dion.ne.jp,democtezuma@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
47.
|
|
|
Bermuda
|
|
|
|
ベルムダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
バミューダ諸島
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
51.
|
|
|
Botswana
|
|
|
|
ボツアナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
ボツワナ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
104.
|
|
|
Guinea-Bissau
|
|
|
|
ギネアビサウ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
ギニアビサウ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
140.
|
|
|
Malawi
|
|
|
|
マラウィ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
マラウイ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
142.
|
|
|
Maldives
|
|
|
|
マルジブ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
モルディブ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
154.
|
|
|
Montserrat
|
|
|
|
モンセラート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
モンセラット
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
211.
|
|
|
Sweden
|
|
|
|
スェーデン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
スウェーデン
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
240.
|
|
|
Yugoslavia
|
|
|
|
ユーゴスラヴィア
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
ユーゴスラビア
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|