Translations by Fumiaki Okushi
Fumiaki Okushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Shows contact editor with given uid
|
|
| 2007-06-07 |
指定された UID で連絡先エディタを表示
|
|
| 2007-06-07 |
指定された UID で連絡先エディタを表示
|
|
| 2007-06-07 |
指定された UID で連絡先エディタを表示
|
|
| 6. |
Work on given file
|
|
| 2007-06-07 |
指定されたファイルを開く
|
|
| 2007-06-07 |
指定されたファイルを開く
|
|
| 2007-06-07 |
指定されたファイルを開く
|
|
| 8. |
%1 (%2)
|
|
| 2007-10-31 |
%1 (%2)
|
|
| 9. |
Your names
|
|
| 2011-08-26 |
Yukiko Bando,Daniel E. Moctezuma
|
|
| 2007-10-31 |
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda
|
|
| 2007-10-31 |
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda
|
|
| 2007-10-31 |
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda
|
|
| 10. |
Your emails
|
|
| 2011-08-26 |
ybando@k6.dion.ne.jp,democtezuma@gmail.com
|
|
| 2007-10-31 |
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
| 2007-10-31 |
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
| 2007-10-31 |
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
| 11. |
&Edit Addresses...
|
|
| 2007-10-31 |
住所を編集(&E)...
|
|
| 12. |
Edit Address
|
|
| 2007-10-31 |
住所を編集
|
|
| 13. |
%1:
|
|
| 2007-10-31 |
%1:
|
|
| 14. |
%1:
|
|
| 2007-10-31 |
%1:
|
|
| 15. |
%1:
|
|
| 2007-10-31 |
%1:
|
|
| 16. |
%1:
|
|
| 2007-10-31 |
%1:
|
|
| 17. |
%1:
|
|
| 2007-10-31 |
%1:
|
|
| 18. |
%1:
|
|
| 2007-10-31 |
%1:
|
|
| 20. |
This is the preferred address
|
|
| 2007-10-31 |
この住所を優先する
|
|
| 41. |
Bangladesh
|
|
| 2007-06-07 |
バングラデシュ
|
|
| 46. |
Benin
|
|
| 2007-06-07 |
ベナン
|
|
| 47. |
Bermuda
|
|
| 2008-01-14 |
バミューダ諸島
|
|
| 68. |
Congo
|
|
| 2007-06-07 |
コンゴ共和国
|
|
| 69. |
Congo, Dem. Rep.
|
|
| 2007-06-07 |
コンゴ
|
|
| 74. |
Czech Republic
|
|
| 2007-06-07 |
チェコ
|
|
| 81. |
El Salvador
|
|
| 2008-01-14 |
エルサルバドル
|
|
| 2008-01-14 |
エルサルバドル
|
|
| 2008-01-14 |
エルサルバドル
|
|
| 103. |
Guinea
|
|
| 2008-01-14 |
ギニア
|
|
| 2008-01-14 |
ギニア
|
|
| 2008-01-14 |
ギニア
|
|
| 104. |
Guinea-Bissau
|
|
| 2008-01-14 |
ギニアビサウ
|
|
| 105. |
Guyana
|
|
| 2008-01-14 |
ガイアナ
|
|
| 2008-01-14 |
ガイアナ
|
|
| 2008-01-14 |
ガイアナ
|
|
| 124. |
Kiribati
|
|
| 2008-01-14 |
キリバス
|
|
| 2008-01-14 |
キリバス
|
|
| 2008-01-14 |
キリバス
|
|
| 128. |
Kyrgyzstan
|
|
| 2007-06-07 |
キルギス
|
|
| 142. |
Maldives
|
|
| 2008-01-14 |
モルディブ
|
|
| 154. |
Montserrat
|
|
| 2008-01-14 |
モンセラット
|
|
| 190. |
St. Lucia
|
|
| 2007-06-07 |
セントルシア
|
|
| 197. |
Seychelles
|
|
| 2007-06-07 |
セーシェル
|
|
| 230. |
United Kingdom
|
|
| 2007-06-07 |
英国
|
|
| 231. |
United States
|
|
| 2007-06-07 |
米国
|
|
