Translations by Mashrab Kuvatov
Mashrab Kuvatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=Akregator
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Akregator
|
|
| 2. |
GenericName=RSS Feed Reader
|
|
| 2007-11-04 |
GenericName=RSS янгиликларни ўқувчи
|
|
| 3. |
Comment=An RSS Aggregator for KDE
|
|
| 2007-11-04 |
Comment=KDE учун RSS янгиликларни ўқувчи
|
|
| 4. |
Name=aKregatorPart
|
|
| 2007-08-13 |
Name=aKregatorPart
|
|
| 5. |
Comment=Plugin for Akregator
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Akregator учун плагин
|
|
| 6. |
Comment=Akregator
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Akregator
|
|
| 7. |
Name=Feed added
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Янгиликлар тасмаси қўшилди
|
|
| 8. |
Comment=A new feed was remotely added to Akregator
|
|
| 2007-11-04 |
Comment=Akregator дастурига янги янгиликлар тасмаси қўшилди
|
|
| 9. |
Name=New Articles
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Янги мақолалар
|
|
| 12. |
Name=Appearance
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Кўриниши
|
|
| 21. |
Name=Kleopatra
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Kleopatra
|
|
| 27. |
Name=Other Keys
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Бошқа калитлар
|
|
| 30. |
Name=KAddressBook (KDE 3.1)
|
|
| 2007-08-13 |
Name=KAddressBook (KDE 3.1)
|
|
| 31. |
Name=Outlook 2000
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Outlook 2000
|
|
| 32. |
Name=Yahoo! AddressBook
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Yahoo! манзиллар дафтари
|
|
| 33. |
Comment=Address Book with a DCOP interface
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=DCOP интерфейсли манзиллар дафтари
|
|
| 35. |
Name=Instant Messaging
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Хабар алмашиш
|
|
| 39. |
Name=AIM
|
|
| 2007-08-13 |
Name=AIM
|
|
| 41. |
Name=Gadu-Gadu
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Gadu-Gadu
|
|
| 45. |
Name=ICQ
|
|
| 2007-08-13 |
Name=ICQ
|
|
| 47. |
Name=IRC
|
|
| 2007-08-13 |
Name=IRC
|
|
| 49. |
Name=Jabber
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Jabber
|
|
| 57. |
Name=SMS
|
|
| 2007-08-13 |
Name=SMS
|
|
| 59. |
Name=Yahoo
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Yahoo
|
|
| 60. |
Name=KAB Distribution List Plugin
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Тарқатиш рўйхат плагини
|
|
| 61. |
Comment=Plugin for managing distribution lists
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Тарқатиш рўйхатларни бошқариш учу плагин
|
|
| 67. |
Comment=KAddressBook Import/Export Plugin
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Манзиллар дафтари учун импорт/экспорт плагини
|
|
| 71. |
Name=General
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Умумий
|
|
| 72. |
Comment=Configure the Address Book
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Манзиллар дафтарини мослаш
|
|
| 73. |
Keywords=kaddressbook, configure, settings
|
|
| 2007-08-13 |
Keywords=kaddressbook, мослаш, мосламалар, манзиллар дафтари
|
|
| 78. |
Comment=Configure the Address Book LDAP Settings
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=LDAP манзиллар дафтарини мослаш
|
|
| 79. |
Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP
|
|
| 2007-08-13 |
Keywords=kaddressbook, мослаш, мосламалар, манзиллар дафтари, LDAP
|
|
| 82. |
Name=Icon View
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Нишонча кўринишида
|
|
| 83. |
Name=Table View
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Жадвал кўринишида
|
|
| 93. |
Comment=Plugin to import the old KDE 2 address book
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Эски KDE 2 манзиллар дафтарини импорт қилиш учун плагин
|
|
| 109. |
GenericName=Mobile Phone Tool
|
|
| 2007-08-13 |
GenericName=Уяли телефон учун восита
|
|
| 120. |
Name=KMail
|
|
| 2007-08-13 |
Name=KMail
|
|
| 121. |
GenericName=Mail Client
|
|
| 2007-08-13 |
GenericName=Хат-хабар клиенти
|
|
| 125. |
Comment=KMail
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=KMail
|
|
| 126. |
Name=New Mail Arrived
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Янги хат келди
|
|
| 127. |
Comment=New mail arrived
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Янги хат келди
|
|
| 128. |
Name=Accounts
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Ҳисоблар
|
|
| 136. |
Name=Identities
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Шахсиятлар
|
|
| 138. |
Keywords=kmail,identity
|
|
| 2007-11-04 |
Keywords=kmail,шахсият
|
|
| 139. |
Name=Misc
|
|
| 2007-11-04 |
Name=Ҳар хил
|
|
| 141. |
Keywords=kmail,misc
|
|
| 2007-11-04 |
Keywords=kmail,ҳар хил
|
|
| 142. |
Name=Security
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Хавфсизлик
|
|
| 144. |
Keywords=kmail,security
|
|
| 2007-11-04 |
Keywords=kmail,хавфсизлик
|
|
| 145. |
Name=Default
|
|
| 2007-08-13 |
Name=Андоза
|
|
| 146. |
Comment=Standard profile
|
|
| 2007-08-13 |
Comment=Андоза профили
|
|
