Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 380 results
1.
Name=Akregator
Name=Akregator
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in akregator/src/akregator.desktop:2
2.
GenericName=RSS Feed Reader
GenericName=RSS ニュースリーダー
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
3.
Comment=An RSS Aggregator for KDE
Comment=KDE 用 RSS アグリゲータ
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
4.
Name=aKregatorPart
Name=aKregatorPart
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in akregator/src/akregator_part.desktop:2
5.
Comment=Plugin for Akregator
Comment=Akregator 用プラグイン
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in akregator/src/akregator_plugin.desktop:4 akregator/src/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:48
6.
Comment=Akregator
Comment=Akregator
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
7.
Name=Feed added
Name=フィード追加
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in akregator/src/eventsrc:9
8.
Comment=A new feed was remotely added to Akregator
Comment=新規フィードがリモートで Akregator に追加されました
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in akregator/src/eventsrc:60
9.
Name=New Articles
Name=新規記事
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in akregator/src/eventsrc:112
10.
Comment=New articles were fetched
Comment=新規記事を取得しました
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in akregator/src/eventsrc:167
110 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.