Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 254 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2009-11-14
In upstream:
Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-11-04
Shared:
о. Іван Петрущак
Suggested by yurchor on 2008-10-06
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2009-11-14
In upstream:
rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-11-04
Shared:
fr.ivan@ukrainian-orthodox.org
Suggested by yurchor on 2008-10-06
Located in rc.cpp:2
3.
Each row consists of exactly one
extension type and one folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кожен рядок містить тільки один
тип розширення та одну теку.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
4.
Folder does not exist:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тека не існує:
%1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
5.
&Dock
&Пришвартувати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
6.
Source:
Джерело:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
Located in dlgIndividual.cpp:76
7.
Source Label
Напис джерела
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
8.
Destination:
i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Призначення:
Translated by yurchor on 2009-01-08
Located in rc.cpp:487
9.
0 B/s
0 Б/с
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
Located in dlgIndividual.cpp:100
10.
&Keep this window open after the operation is complete.
&Не закривати вікно після завершення дії.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.