Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 254 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
In upstream:
Rinse de Vries,Afgeleid van Caitoo - vertaald door Joris Gansemans,Wilbert Berendsen
Suggested by Bram Schoenmakers
Shared:
Rinse de Vries - 2002 t/m 2007,Wilbert Berendsen - 2003,Bram Schoenmakers - 2004; 2006,Afgeleid van Caitoo, vertaald door Joris Gansemans,Freek de Kruijf - 2009
Suggested by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
In upstream:
rinsedevries@kde.nl,ganseman@yahoo.com,wilbert@kde.nl
Suggested by Bram Schoenmakers
Shared:
rinsedevries@kde.nl,,,,,freekdekruijf@kde.nl
Suggested by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:2
3.
Each row consists of exactly one
extension type and one folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elke rij bestaat uit exact één
extensietype en één map.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
4.
Folder does not exist:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze map bestaat niet:
%1
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
5.
&Dock
Naar systeemv&ak
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
6.
Source:
Bron:
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in dlgIndividual.cpp:76
7.
Source Label
Bronlabel
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
8.
Destination:
i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Bestemming:
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:487
9.
0 B/s
0 B/s
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in dlgIndividual.cpp:100
10.
&Keep this window open after the operation is complete.
Dit venster open &houden nadat de operatie is voltooid.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Rinse de Vries.