|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
In upstream: |
|
Rinse de Vries,Afgeleid van Caitoo - vertaald door Joris Gansemans,Wilbert Berendsen
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
Shared: |
|
Rinse de Vries - 2002 t/m 2007,Wilbert Berendsen - 2003,Bram Schoenmakers - 2004; 2006,Afgeleid van Caitoo, vertaald door Joris Gansemans,Freek de Kruijf - 2009
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
In upstream: |
|
rinsedevries@kde.nl,ganseman@yahoo.com,wilbert@kde.nl
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
Shared: |
|
rinsedevries@kde.nl,,,,,freekdekruijf@kde.nl
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Each row consists of exactly one
extension type and one folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Elke rij bestaat uit exact één
extensietype en één map.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
4.
|
|
|
Folder does not exist:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Deze map bestaat niet:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
5.
|
|
|
&Dock
|
|
|
|
Naar systeemv&ak
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
6.
|
|
|
Source:
|
|
|
|
Bron:
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
dlgIndividual.cpp:76
|
|
7.
|
|
|
Source Label
|
|
|
|
Bronlabel
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
8.
|
|
|
Destination:
|
|
|
i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Bestemming:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:487
|
|
9.
|
|
|
0 B/s
|
|
|
|
0 B/s
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
dlgIndividual.cpp:100
|
|
10.
|
|
|
&Keep this window open after the operation is complete.
|
|
|
|
Dit venster open &houden nadat de operatie is voltooid.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|