|
55.
|
|
|
Re&start
|
|
|
|
リスタート(&s)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
リスタート(&S)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmainwidget.cpp:369 transfer.cpp:133
|
|
58.
|
|
|
De&lay
|
|
|
|
後で実行(&l)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
後で実行(&L)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
65.
|
|
|
Auto-Pas&te Mode
|
|
|
|
自動貼り付けモード(&t)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kmainwidget.cpp:386
|
|
93.
|
|
|
*.kgt|*.kgt
*|All Files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*.kgt|*.kgt
*|全てのファイル
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
247.
|
|
|
You did not select any files to download.
|
|
|
|
ダウンロードするファイルを選んでいません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
ダウンロードするファイルが選択されていません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kget_plug_in/kget_linkview.cpp:113
|
|
248.
|
|
|
No Files Selected
|
|
|
|
ファイルを選んでいません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kget_plug_in/kget_linkview.cpp:114
|