Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfile-torrent”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Torrent Information
トレント情報
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:51
2.
Name
名前
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:61
3.
Torrent Length
トレント長
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:70
4.
Tracker URL
トラッカーURL
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:79
5.
Date Created
作成日
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:86
6.
Number of Files
ファイル数
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:93
7.
File Piece Length
部分ファイル長
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:100
8.
Comment
コメント
Translated and reviewed by Masato KIMURA
Located in kfile_torrent.cpp:108
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masato KIMURA.