Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Activate answering machine
|
|
| 2006-04-19 |
&Aktivizēt autoatbildētāju
|
|
| 4. |
Use %s for the caller name
|
|
| 2006-04-19 |
Lietot %s kā zvanītāja vārdu
|
|
| 6. |
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
|
|
| 2006-04-19 |
Izmantot pirmo %s zvanītāja vārdam, un otro %s zvanītāja resursdatorvārdam
|
|
| 7. |
&Receive a mail even if no message left
|
|
| 2006-04-19 |
&Saņemt pastu arī ja nav atstāti ziņojumi
|
|
| 10. |
Message from %s
|
|
| 2006-04-19 |
Ziņojums no %s
|
|
| 12. |
Activate &forward
|
|
| 2006-04-19 |
Aktivizēt &pārsūtīšanu
|
|
| 16. |
&Announcement
|
|
| 2006-04-19 |
&Anonsējums
|
|
| 17. |
Ans&wering Machine
|
|
| 2006-04-19 |
Autoat&bildētājs
|
|
| 18. |
&Forward
|
|
| 2007-10-30 |
&Uzpriekšu
|
|
| 21. |
&Play sound
|
|
| 2006-04-19 |
S&pēlēt skaņu
|
|
| 23. |
&Test
|
|
| 2006-04-19 |
&Testēt
|
|
| 24. |
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
| 2006-04-19 |
Papildus WAV faili var tikt iemesti skaņu sarakstā.
|
|
| 26. |
Unsupported URL
|
|
| 2006-04-19 |
Neatbalstīts URL
|
|
| 28. |
Improper File Extension
|
|
| 2006-04-19 |
Nekorekts Faila Paplašinājums
|
|
| 29. |
The file %1 is already in the list
|
|
| 2006-04-19 |
Fails %1 jau ir sarakstā
|
|
| 30. |
File Already in List
|
|
| 2006-04-19 |
Fails Jau ir Sarakstā
|
|
| 31. |
Caller identification
|
|
| 2006-04-19 |
Zvanītāja identifikācija
|
|
| 32. |
Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)
|
|
| 2006-04-19 |
Zvanītāja vārds, ja viņš neeksistē šajā sistēmā (mēs pārņemsim viņa zvanu)
|
|
| 33. |
Dialog box for incoming talk requests
|
|
| 2006-04-19 |
Dialoga boksis ienākošo sarunu pieprasījumiem
|
|
| 34. |
'user@host' expected.
|
|
| 2006-04-19 |
'user@host' paredzams.
|
|
| 35. |
Message from talk demon at
|
|
| 2006-04-19 |
Ziņojums no talk dēmona
|
|
| 36. |
Talk connection requested by
|
|
| 2006-04-19 |
Talk savienojumu pieprasījis
|
|
| 37. |
for user %1
|
|
| 2006-04-19 |
lietotājam %1
|
|
| 38. |
<nobody>
|
|
| 2006-04-19 |
<neviens>
|
|
| 39. |
Talk requested...
|
|
| 2006-04-19 |
Saruna pieprasīta...
|
|
| 40. |
Respond
|
|
| 2006-04-19 |
Atbilde
|
|
