Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Name=Accounts
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Comptes
|
|
| 7. |
Name=Appearance
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Apparence
|
|
| 9. |
Name=Devices
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Périphériques
|
|
| 11. |
Name=Behavior
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Comportement
|
|
| 13. |
Name=Identity
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Identité
|
|
| 15. |
Comment=Kopete Messenger
|
|
| 2006-09-18 |
Comment=Messager Kopete
|
|
| 16. |
Name=Incoming
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Entrant
|
|
| 18. |
Name=Outgoing
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Sortant
|
|
| 30. |
Name=Authorization
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Autorisation
|
|
| 31. |
Comment=An user has accepted/declined your authorization request
|
|
| 2006-09-18 |
Comment=Un utilisateur a accepté / rejeté votre demande d'autorisation
|
|
| 34. |
Name=MSN Alert
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Alerte MSN
|
|
| 35. |
Comment=A new alert has been sent to you
|
|
| 2006-09-18 |
Comment=Une nouvelle alerte vient de vous être envoyée
|
|
| 38. |
Name=ICQ Authorization
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Autorisation ICQ
|
|
| 42. |
Name=Connection Error
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Erreur de connexion
|
|
| 44. |
Name=Connection Lost
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Connexion perdue
|
|
| 49. |
Comment=The network is experiencing problems
|
|
| 2006-09-18 |
Comment=Le réseau rencontre des problèmes
|
|
| 50. |
Name=Server Internal Error
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Erreur interne du serveur
|
|
| 54. |
Name=Kopete
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Kopete
|
|
| 65. |
Name=Auto Replace
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Remplacement automatique
|
|
| 72. |
Name=Cryptography
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Cryptographie
|
|
| 77. |
Name=History
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Historique
|
|
| 80. |
Name=KopeTeX
|
|
| 2006-09-18 |
Name=KopeTeX
|
|
| 85. |
Comment=Voice and Video with MSN Messenger
|
|
| 2006-09-18 |
Comment=Voix et vidéo avec MSN Messenger
|
|
| 91. |
Name=Statistics
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Statistiques
|
|
| 93. |
Name=Text Effect
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Effets de texte
|
|
| 96. |
Name=Translator
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Traducteur
|
|
| 102. |
Name=Gadu-Gadu
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Gadu-Gadu
|
|
| 104. |
Name=GroupWise
|
|
| 2006-09-18 |
Name=GroupWise
|
|
| 106. |
Name=IRC
|
|
| 2006-09-18 |
Name=IRC
|
|
| 109. |
Name=Jabber
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Jabber
|
|
| 111. |
Name=Meanwhile
|
|
| 2006-09-18 |
Name=Meanwhile
|
|
| 112. |
Comment=Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol
|
|
| 2006-09-18 |
Comment=Protocole Meanwhile (Lotus Sametime)
|
|
| 114. |
Comment=Microsoft Network Protocol
|
|
| 2006-09-18 |
Comment=Protocole réseau Microsoft
|
|
| 117. |
Name=AIM
|
|
| 2006-09-18 |
Name=AIM
|
|
| 119. |
Name=ICQ
|
|
| 2006-09-18 |
Name=ICQ
|
|
| 121. |
Comment=ICQ Contact
|
|
| 2006-09-21 |
Comment=Contact ICQ
|
|
| 124. |
Name=Testbed
|
|
| 2006-09-21 |
Name=Testbed
|
|
| 126. |
Name=WinPopup
|
|
| 2006-09-21 |
Name=WinPopup
|
|
