Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 270 results
1.
Name=rssservice
Name=rssサービス
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
2.
Comment=RSS DCOP services
Comment=RSS DCOP サービス
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
3.
Comment=A module to configure shares for Microsoft Windows
Comment=Microsoft Windows との共有設定
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:18
4.
Keywords=KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share
Keywords=KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,共有
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:62
5.
Name=Samba
Name=Samba
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:92
6.
Name=Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Name=Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページ
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:5
7.
Comment=Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Comment=ローカルネットワークでディレクトリを共有する Konqueror プロパティダイアログのプラグイン
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:53
8.
Name=File Sharing
Name=ファイル共有
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in filesharing/simple/fileshare.desktop:12
9.
Comment=Enable or disable file sharing
Comment=ファイル共有を有効または無効にします
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in filesharing/simple/fileshare.desktop:68
10.
Keywords=Share
Keywords=共有
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
110 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.