Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfile-sid”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
General
一般
Translated by ikuya
Reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:51
2.
Title
タイトル
Translated and reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:55
3.
Artist
アーティスト
Translated and reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:59
4.
Copyright
著作権
Translated and reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:63
5.
Technical Details
技術的な詳細
Translated and reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:68
6.
Version
バージョン
Translated and reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:70
7.
PSID v
PSID v
Translated and reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:71
8.
Number of Songs
曲数
Translated and reviewed by ikuya
Located in kfile_sid.cpp:73
9.
Start Song
曲を開始する
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
開始曲
Suggested by Yukiko Bando
Located in kfile_sid.cpp:74
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, ikuya.