Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcddb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
16.
Cache &and remote
キャッシュとリモート(&a)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
17.
Check for locally cached CD information before trying to look up at remote CDDB server.
リモートのCDDBサーバの検索を試す前に、ローカルにキャッシュされたCD情報をチェックする。
Translated and reviewed by tsuno
19.
Only try to look up at remote CDDB server.
リモートのCDDBサーバだけ検索する
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
リモートの CDDB サーバのみを検索します。
Suggested by Yukiko Bando
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.