|
|
16.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
|
Afişează redarea
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Arată redarea
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to start K3b.
|
|
|
|
|
Un am putut porni K3B.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Imposibil de pornit K3B.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
k3bexporter.cpp:146
|
|
|
114.
|
|
|
Could not save to file %1.
|
|
|
|
|
Nu pot salva în fişierul %1.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Imposibil de salvat în fișierul %1.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:555
|
|
|
150.
|
|
|
R&emove
|
|
|
|
|
Ş&terge
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
&Elimină
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
playlistbox.cpp:671 playlistcollection.cpp:892
|
|
|
181.
|
|
|
Show &History
|
|
|
|
|
Afişează &istoricul
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Arată &istoricul
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
playlistbox.cpp:162
|
|
|
185.
|
|
|
Show &Search Bar
|
|
|
|
|
Afişează bara de &căutare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Arată bara de &căutare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
playlistsplitter.cpp:155
|
|
|
204.
|
|
|
Add Folder...
|
|
|
i18n: file: directorylistbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
|
|
|
|
|
Adaugă folder...
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Adăugare dosar...
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
205.
|
|
|
Remove Folder
|
|
|
i18n: file: directorylistbase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
|
|
|
|
|
Şterge folderul
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Elimină dosarul
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
265.
|
|
|
Remove scheme
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bRemove)
|
|
|
|
|
Şterge schema
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Elimină schema
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:298
|
|
|
266.
|
|
|
Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove)
|
|
|
|
|
Apăsaţi acest buton pentru a şterge din listă schema curentă selectată.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Apăsați acest buton pentru a elimina din listă schema curentă selectată.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:301
|
