Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
aalam@users.sf.net
|
|
| 3. |
Create Search Playlist
|
|
| 2008-10-07 |
ਖੋਜ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
|
|
| 4. |
Playlist name:
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਨਾਂ:
|
|
| 14. |
Collection List
|
|
| 2008-10-07 |
ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ
|
|
| 16. |
Show Playing
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਵੇਖੋ
|
|
| 18. |
Remove Cover
|
|
| 2008-10-07 |
ਕਵਰ ਹਟਾਓ
|
|
| 19. |
<b>1</b> file selected.
<b>%n</b> files selected.
|
|
| 2007-11-01 |
<b>1</b> ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ।
<b>%n</b> ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੀਆਂ।
|
|
| 20. |
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
| 2008-10-07 |
<qt>ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ <b>ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ</b> ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</qt>
|
|
| 24. |
Folder List
|
|
| 2008-10-07 |
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ
|
|
| 31. |
Hide Renamer Test Dialog
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਾਂ-ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਓਹਲੇ
|
|
| 32. |
Show Renamer Test Dialog
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਾਂ-ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| 37. |
Time
|
|
| 2008-10-07 |
ਟਾਈਮ
|
|
| 38. |
Remove From Playlist
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
|
|
| 46. |
Previous
|
|
| 2007-11-01 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 47. |
&Next
|
|
| 2007-11-01 |
ਅੱਗੇ(&N)
|
|
| 48. |
&Loop Playlist
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਲੂਪ(&L)
|
|
| 49. |
&Resize Playlist Columns Manually
|
|
| 2010-02-11 |
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਕਾਲਮ ਦਾ ਆਕਾਰ ਖੁਦ ਬਦਲੋ(&R)
|
|
| 52. |
Volume Up
|
|
| 2008-10-07 |
ਵਾਲੀਅਮ ਵੱਧ
|
|
| 53. |
Volume Down
|
|
| 2008-10-07 |
ਵਾਲੀਅਮ ਘੱਟ
|
|
| 57. |
Show Splash Screen on Startup
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
|
|
| 59. |
&Dock in System Tray
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ(&D)
|
|
| 64. |
&File Renamer...
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ(&F)...
|
|
| 69. |
Show / Hide
|
|
| 2008-10-07 |
ਵੇਖੋ / ਓਹਲੇ
|
|
| 70. |
Play Next Album
|
|
| 2008-10-07 |
ਅਗਲੀ ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ
|
|
| 72. |
Docking in System Tray
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ
|
|
| 73. |
Add Selected Items to Audio or Data CD
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 2007-06-07 |
ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਉੱਤੇ ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 2007-06-07 |
ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਉੱਤੇ ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 75. |
There was a DCOP communication error with K3b.
|
|
| 2008-10-07 |
K3b ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।
|
|
| 76. |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
|
|
| 2011-08-27 |
ਕੀ ਆਮ CD ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਢੰਗ CD ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਢੰਗ CD ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?
|
|
| 78. |
Audio Mode
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਡੀਓ ਮੋਡ
|
|
| 79. |
Data Mode
|
|
| 2008-10-07 |
ਡਾਟਾ ਮੋਡ
|
|
| 80. |
Add Playlist to Audio or Data CD
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 2007-06-07 |
ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 2007-06-07 |
ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 84. |
&Standard keys
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ(&S)
|
|
| 85. |
&Multimedia keys
|
|
| 2008-10-07 |
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ(&M)
|
|
| 104. |
Playlists
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
|
|
| 108. |
back to playlist
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ 'ਤੇ ਵਾਪਿਸ
|
|
| 116. |
&Delete Covers
|
|
| 2008-10-07 |
ਕਵਰ ਹਟਾਓ(&D)
|
|
| 124. |
Cover
|
|
| 2008-10-07 |
ਕਵਰ
|
|
| 126. |
Genre
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ੈਲੀ
|
|
| 133. |
&Show Columns
|
|
| 2008-10-07 |
ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ(&S)
|
|
| 136. |
Create Playlist From Selected Items...
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ...
|
|
| 139. |
Create New Playlist
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
|
|
