Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=aRts Builder
|
|
| 2006-09-23 |
Name=aRts Builder
|
|
| 2. |
GenericName=Audio Filter Designer
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Proiectare filtre audio
|
|
| 3. |
Comment=Arts Builder
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Arts Builder
|
|
| 4. |
Name=aRts Control Tool
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Utilitar control aRts
|
|
| 5. |
GenericName=Sound Server Control
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Control server de sunet
|
|
| 7. |
Name=aRts Control
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Control aRts
|
|
| 8. |
Comment=
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=
|
|
| 9. |
Name=JuK
|
|
| 2006-09-23 |
Name=JuK
|
|
| 10. |
GenericName=Music Player
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Program de redare muzică
|
|
| 11. |
Name=Add to JuK Collection
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Adaugă în colecţia JuK
|
|
| 12. |
Name=Kaboodle
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Kaboodle
|
|
| 13. |
GenericName=Media Player
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Program de redare multimedia
|
|
| 14. |
Name=Embedded Media Player
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Program de redare multimedia înglobat
|
|
| 15. |
Name=Embedded Media Player Engine
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Program de redare multimedia înglobat
|
|
| 16. |
Name=ams
|
|
| 2006-09-23 |
Name=ams
|
|
| 17. |
GenericName=Alsa Modular Synthesizer
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Sintetizator modular Alsa
|
|
| 18. |
Name=amSynth
|
|
| 2006-09-23 |
Name=amSynth
|
|
| 20. |
Name=Ardour
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Ardour
|
|
| 22. |
Name=DJPlay
|
|
| 2006-09-23 |
Name=DJPlay
|
|
| 24. |
Name=EcaMegaPedal
|
|
| 2006-09-23 |
Name=EcaMegaPedal
|
|
| 25. |
GenericName=Ecasound Effektrack
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Ecasound Effektrack
|
|
| 26. |
Name=FreeBirth
|
|
| 2006-09-23 |
Name=FreeBirth
|
|
| 27. |
GenericName=Drum Machine
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Maşină de tobe
|
|
| 28. |
Name=FreqTweak
|
|
| 2006-09-23 |
Name=FreqTweak
|
|
| 29. |
GenericName=Effects for Jack
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Efecte pentru Jack
|
|
| 30. |
Name=gAlan
|
|
| 2006-09-23 |
Name=gAlan
|
|
| 31. |
GenericName=Modular Synth
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Sintetizator modular
|
|
| 32. |
Name=Hydrogen
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Hydrogen
|
|
| 33. |
Name=Jack-Rack
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Jack-Rack
|
|
| 34. |
GenericName=Jack Effectrack
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Jack Effectrack
|
|
| 35. |
Name=Jamin
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Jamin
|
|
| 39. |
GenericName=Dual Channel VU-Meter
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=VU-metru pe două canale
|
|
| 40. |
Name=Meterbridge
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Meterbridge
|
|
| 41. |
Name=Mixxx
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Mixxx
|
|
| 42. |
Name=MusE
|
|
| 2006-09-23 |
Name=MusE
|
|
| 43. |
GenericName=Music Sequencer
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Secvenţiator muzică
|
|
| 44. |
Name=QJackCtl
|
|
| 2006-09-23 |
Name=QJackCtl
|
|
| 45. |
GenericName=Control for Jack
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Control pentru Jack
|
|
| 46. |
Name=QSynth
|
|
| 2006-09-23 |
Name=QSynth
|
|
| 47. |
GenericName=Control for FluidSynth
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Control pentru FluidSynth
|
|
| 48. |
Name=reZound
|
|
| 2006-09-23 |
Name=reZound
|
|
| 49. |
GenericName=Audio Editor
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Editor audio
|
|
| 50. |
Name=vkeybd
|
|
| 2006-09-23 |
Name=vkeybd
|
|
| 51. |
GenericName=Virtual MIDI Keyboard
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Tastatură MIDI virtuală
|
|
| 52. |
Name=ZynaddsubFX
|
|
| 2006-09-23 |
Name=ZynaddsubFX
|
|
| 53. |
GenericName=Soft Synth
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Sintetizator software
|
|
| 55. |
Comment=KAudioCreator
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=KAudioCreator
|
|
| 62. |
Name=Track Encoded
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Pistă codată
|
|
| 64. |
Name=CD Encoded
|
|
| 2006-09-23 |
Name=CD codat
|
|
| 66. |
Comment=Frontend for audio file creation
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Interfaţă pentru crearea de fişiere audio
|
|
