Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
2130 of 78 results
21.
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
Бұл параметр MP3 файл бір немесе екі арнамен жазылатынын орнатады. <i>"Моно"</i> дегенді таңдағанда файл өлшемі азаяды, бірақ стерео эффектінен айырады.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:57
22.
Constant bitrate
i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
Тұрақты бит легі
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:72
23.
Variable bitrate
i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
Айнымалы бит легі
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:75
24.
Variable Bitrate Settings
i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
Айнымалы бит легінің параметрлері
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:78
25.
Specify avera&ge bitrate:
Орта&ша бит легі:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
26.
32 kbs
i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
32 Кб/сек
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
27.
40 kbs
i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
40 Кб/сек
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
28.
48 kbs
i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
48 Кб/сек
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
29.
56 kbs
i18n: file: encoderlameconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:422
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:525
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
56 Кб/сек
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:252
30.
64 kbs
i18n: file: encoderlameconfig.ui:321
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:427
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:530
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:638
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
64 Кб/сек
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:255
2130 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.