Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 78 results
11.
&Write ID3 tag
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
É&crire l'en-tête ID3
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:36
12.
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
Si cela est sélectionné et que la gestion de «[nbsp]CDDB[nbsp]» est disponible, un en-tête ID3 sera ajouté
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Shared:
Si cette option est sélectionnée et que la gestion de «[nbsp]CDDB[nbsp]» est disponible, un en-tête ID3 sera ajouté
Suggested by Jonathan Riddell on 2010-02-10
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:42
13.
Encoding Method
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
Méthode d'encodage
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:45
14.
Low
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
Faible
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:48
15.
High
i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
Élevée
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:51
16.
&Quality:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
&Qualité[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:54
17.
Stereo
i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
Stéréo
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:60
18.
Joint Stereo
i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
Stéréo jointe
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:63
19.
Dual Channel
i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
Double canaux
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:66
20.
Mono
i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
Mono
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in rc.cpp:69
1120 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Matthieu Robin, Nicolas Ternisien.