Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 35 results
4.
instrument map files
ឯកសារ​ផែនទី​ឧបករណ៍
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ឯកសារ​ផែនទី​ឧបករណ៍​ភ្លេង
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
សម័យ (រក្សា​ឯកសារ​នៃទីតាំង​នៃ​គ្រប់​ប៊ូតុង​ឬ​គ្រប់​រំកិល)
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
សម័យ (រក្សា​ទុក​​ឯកសារ​នៃទីតាំង​របស់​​​​ប៊ូតុង​ ឬ ​គ្រប់​រំកិល​ទាំង​អស់)
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in dirmanager.cpp:50
7.
all aRts files/folders
ឯកសារ​ឬ​ថត​ទាំងអស់
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ឯកសារ/ថត​របស់ aRts ទាំង​អស់
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អ្នក​ត្រូវការ​ថត %1.
វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ស្ដារ %2.
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​បង្កើត​វា​ឥឡូវ​នេះ​ឬ[nbsp]?
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
អ្នក​ត្រូវ​ការ​ថត %1[nbsp]
វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ទុក %2[nbsp]
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​បង្កើត​វា​ឥឡូវ​ឬ[nbsp]?
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in dirmanager.cpp:84
16.
CPU usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ការ​ប្រើប្រាស់ CPU[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ការ​ប្រើ​ស៊ីភីយូ[nbsp]
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in execdlg.cpp:169
22.
&Synthesis/&Busses
សំយោគ/​ខ្សែ​បញ្ជូន
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ការ​សង្គ្រោះ​/​ខ្សែ​បញ្ជូន
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in main.cpp:201
24.
&Synthesis/&Envelopes
សំយោគ/​ស្រោម​សំបុត្រ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ការ​សង្គ្រោះ/​ស្រោម​សំបុត្រ
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in main.cpp:204 main.cpp:205
28.
&Synthesis/Sam&ples
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
សំយោគ​/​គម្រូ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ការ​សង្គ្រោះ/គំរូ
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in main.cpp:221
29.
&Synthesis/&Sound IO
សំយោគ​/​សម្លេង IO
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កា​រសង្គ្រោះ​/​សំឡេង IO
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 main.cpp:227
30.
&Synthesis/&Tests
សំយោគ​/​សាកល្បង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ការ​សង្គ្រោះ/​សាកល្បង
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leang Chumsoben, auk piseth.