|
|
862.
|
|
|
Enter an identification name for the new command:
|
|
|
|
|
請輸入該新命令的識別名稱:
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
請輸入該新命令的識別名稱：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kxmlcommandselector.cpp:174
|
|
|
863.
|
|
|
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
|
|
|
|
|
已有命為 %1 的命令。要繼續並編輯該已有的項目嗎？
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
命名為 %1 的命令項目已經存在了，您要繼續並編輯該項目嗎？
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kxmlcommandselector.cpp:183
|
|
|
864.
|
|
|
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
|
|
|
|
|
內部錯誤。找不到用於 %1 命令的 XML 驅動程式。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
內部錯誤。找不到 %1 命令用的 XML 驅動程式。
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kxmlcommandselector.cpp:220
|
|
|
865.
|
|
|
output
|
|
|
|
|
輸出
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kxmlcommandselector.cpp:238
|
|
|
866.
|
|
|
undefined
|
|
|
|
|
未定義
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kxmlcommandselector.cpp:242
|
|
|
867.
|
|
|
not allowed
|
|
|
|
|
不允許
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kxmlcommandselector.cpp:247
|
|
|
868.
|
|
|
(Unavailable: requirements not satisfied)
|
|
|
|
|
(無法使用：未滿足所需條件)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
（無法取得：無法滿足需求）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kxmlcommandselector.cpp:253
|
|
|
869.
|
|
|
&PostScript printer
|
|
|
|
|
&PostScript 印表機
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
PostScript 印表機(&P)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kmdriverdbwidget.cpp:51
|
|
|
870.
|
|
|
&Raw printer (no driver needed)
|
|
|
|
|
原始格式 (&Raw) 印表機 [不需驅動程式]
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Raw 印表機 [不需驅動程式](&R)
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmdriverdbwidget.cpp:52
|
|
|
871.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
其他(&O)...
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmdriverdbwidget.cpp:55
|
