|
|
67.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Нусха кўчириш
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Нусха олиш
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:90
|
|
|
68.
|
|
|
&Copy
|
|
|
|
|
&Нусха кўчириш
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
&Нусха олиш
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:91
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Машраб Қуватов
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
kmashrab@uni-bremen.de
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
790.
|
|
|
Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
|
|
|
|
|
Бу ерда тугмалар бирикмаларининг рўйхатини кўришингиз мумкин. Чап устунда амал (м-н "Нусха кўчириш") ва ўнг устунда у билан боғланган тугма ёки тугмалар бирикмаси (м-н Ctrl+C) кўрсатилган.
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Бу ерда тугмалар бирикмаларининг рўйхатини кўришингиз мумкин. Чап устунда амал (м-н "Нусха олиш") ва ўнг устунда у билан боғланган тугма ёки тугмалар бирикмаси (м-н Ctrl+C) кўрсатилган.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kdeui/kkeydialog.cpp:354
|
|
|
817.
|
|
|
&Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Соат кўрсатгичи &бўйича айлантириш
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Соат кўрсатгичи &бўйича буриш
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143
|
|
|
818.
|
|
|
Rotate &Counterclockwise
|
|
|
|
|
Соат &кўрсатгичига қарши айлантириш
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Соат &кўрсатгичига қарши буриш
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148
|
|
|
939.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Бошқаси
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Бошқа
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kab/addressbook.cc:335 kabc/field.cpp:217 kabc/key.cpp:133
kabc/scripts/field.src.cpp:110 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/field.cpp:217
|
|
|
1222.
|
|
|
&Copy Text
|
|
|
|
|
&Матндан нусха кўчириш
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
&Матндан нусха олиш
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:434
|
|
|
1241.
|
|
|
Copy Image
|
|
|
|
|
Расмдан нусха кўчириш
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
Reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Расмдан нусха олиш
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:608
|
